Verbi hangi 39 dili yazıya döker?
İngilizce, Türkçe, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, Rusça, Lehçe, Ukraynaca, Arapça, Farsça, İbranice, Hintçe, Urduca, Bengalce, Tamilce, Endonezce, Malayca, Vietnamca, Tayca, Japonca, Korece, Çince, Çekçe, Slovakça, Rumence, Macarca, Yunanca, İsveççe, Danca, Norveççe (Bokmål), Fince, Bulgarca, Hırvatça, Sırpça, Katalanca ve Filipince.
Liste iPhone’da ve Android’de aynıdır. Transkript, konuşulan dilde kalır; başka bir dilde okumak için çeviriyi kullanın (Pro).
Konuşulan dil nasıl seçilir?
- Verbi’de Ayarlar’ı açın.
- Transkripsiyon Dili’ne dokunun.
- Kayıtlarınızın dilini seçin ya da dili Verbi’nin bulması için Otomatik Algıla’yı seçin.
Verbi ilk kurulumda da “Hangi dilde konuşuyorsun?” diye sorar. Ayar bütün yeni kayıtlara ve içe aktarmalara uygulanır; her kayıt için ayrı dil seçilmez. Dili biliyorsanız seçin; otomatik algılama bilmediğiniz durumlar için var. Siz seçene kadar Verbi, listede varsa telefonun dilini, yoksa Otomatik Algıla’yı kullanır.
Uygulamanın kendisi hangi dillerde?
- Arayüz 15 dilde kullanılabilir: Türkçe, İngilizce (English), Almanca (Deutsch), Fransızca (Français), İspanyolca (Español), İtalyanca (Italiano), Brezilya Portekizcesi (Português (Brasil)), Rusça (Русский), Arapça (العربية), Japonca (日本語), Korece (한국어), Endonezce (Bahasa Indonesia), Felemenkçe (Nederlands), Lehçe (Polski) ve Basitleştirilmiş Çince (简体中文). Portekizce ve İtalyanca, iPhone’da 1.4.0, Android’de 1.2.0 sürümüyle; Rusça, Arapça, Japonca, Korece, Endonezce, Felemenkçe, Lehçe ve Çince ise iPhone’da 1.5.0, Android’de 1.3.0 sürümüyle geldi.
- iPhone: Verbi’de Ayarlar → Dil’den değiştirin. Verbi ilk açılışta, telefonun ilk tercih edilen dili bu 15 dilden biriyse onu kullanır (Portekiz Portekizcesine ayarlı bir telefon Português (Brasil) alır); değilse İngilizce açılır. Çince yalnızca Basitleştirilmiş desteklenir: Geleneksel Çinceye ayarlı bir telefonda uygulama İngilizce açılır.
- Android: Verbi’de Ayarlar → Dil’den ya da Android’in uygulamaya özel dil ayarlarından (Android 13 ve sonrası) değiştirin. Telefon, uygulamada olmayan bir dildeyse Verbi İngilizce görünür.
- Özetler, başlıklar ve AI Sohbet yanıtları her zaman uygulamanın arayüz dilinde gelir; kayıtta konuşulan dilde değil.
Uygulama Türkçe açıldı, başka bir dile nasıl geçerim?
- Ayarlar sekmesini açın.
- Dil satırına dokunun ve istediğiniz dili seçin.
- Ardından Transcription Language (Türkçe arayüzde Transkripsiyon Dili) satırına dokunun ve konuştuğunuz dili ya da Auto-detect (Otomatik Algıla) seçeneğini seçin.
1.4.0’dan önceki sürümler, iPhone’un ilk dili Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca ya da İspanyolca değilse Türkçe açılıyordu. 1.4.0 böyle bir uygulamayı bir kez telefonun diline (Verbi’de varsa) ya da İngilizceye geçirir. Özetler, başlıklar ve sohbet yanıtları bundan sonra uygulamanın dilinde gelir.
Sık sorulan sorular
İspanyolca konuştuk, özet neden Türkçe geldi?
Özetler uygulamanın arayüz dilinde gelir. İspanyolca özet için Ayarlar → Dil’i Español yapın. Transkriptin kendisi her zaman konuşulan dildedir.
Her kayıt için farklı dil seçebilir miyim?
Hayır. Transkripsiyon Dili bütün yeni kayıtlar için tek bir ayardır. Kaydetmeden ya da içe aktarmadan önce değiştirin veya Otomatik Algıla’yı kullanın.
Verbi Türkçe kayıtlarda çalışıyor mu?
Evet. Türkçe, Verbi’nin yazıya döktüğü 39 dilden biri ve uygulamanın arayüzü de Türkçe. Sık geçen isimleri ve kısaltmaları Özel Sözlük’e ekleyerek doğru yazılmalarına yardımcı olabilirsiniz.