Welke 39 talen kan Verbi transcriberen?
Engels, Turks, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Russisch, Pools, Oekraïens, Arabisch, Perzisch, Hebreeuws, Hindi, Urdu, Bengaals, Tamil, Indonesisch, Maleis, Vietnamees, Thai, Japans, Koreaans, Chinees, Tsjechisch, Slowaaks, Roemeens, Hongaars, Grieks, Zweeds, Deens, Noors (Bokmål), Fins, Bulgaars, Kroatisch, Servisch, Catalaans en Filipijns.
De lijst is hetzelfde op iPhone en Android. Het transcript blijft in de taal die is gesproken; om het in een andere taal te lezen, gebruik je vertaling (Pro).
Hoe stel ik de gesproken taal in?
- Open Instellingen in Verbi.
- Tik op Transcriptietaal.
- Kies de taal van je opnames, of Automatisch herkennen om Verbi het zelf te laten bepalen.
Verbi vraagt ook "Welke taal spreek je?" als je het voor het eerst instelt. De instelling geldt voor elke nieuwe opname en import; er is geen aparte taal per opname. Als je de taal weet, stel hem dan in; Automatisch herkennen is er voor als je dat niet weet. Tot je kiest gebruikt Verbi de taal van je telefoon als die in de lijst staat, anders Automatisch herkennen.
In welke talen is de app zelf?
- De interface is er in 15 talen: Türkçe, English, Deutsch, Français, Español, Português (Brasil), Italiano, Русский, العربية, 日本語, 한국어, Bahasa Indonesia, Nederlands, Polski en 简体中文. Russisch, Arabisch, Japans, Koreaans, Indonesisch, Nederlands, Pools en Chinees kwamen met versie 1.5.0 op iPhone en 1.3.0 op Android.
- iPhone: wijzig het in Verbi onder Instellingen → Taal. Bij de eerste start gebruikt Verbi de eerste voorkeurstaal van je telefoon als die een van de 15 is; anders opent het in het Engels. Chinees is alleen vereenvoudigd: op een telefoon met traditioneel Chinees blijft de app in het Engels.
- Android: wijzig het in Verbi onder Instellingen → Taal, of in de taalinstellingen per app van Android (Android 13 en nieuwer). Op een telefoon die op een taal staat die de app niet heeft, toont Verbi Engels.
- Samenvattingen, titels en AI-chatantwoorden komen altijd in de interfacetaal van de app, niet in de taal die is gesproken.
Mijn app is niet in het Nederlands. Hoe schakel ik om?
- Open het tabblad Instellingen.
- Tik op Taal en kies je taal.
- Tik daarna op Transcriptietaal en kies de taal die je spreekt, of Automatisch herkennen.
De interfacetaal en de transcriptietaal zijn twee aparte instellingen. De interfacetaal bepaalt in welke taal samenvattingen, titels en chatantwoorden komen.
Veelgestelde vragen
Waarom is mijn samenvatting in het Engels terwijl we Nederlands spraken?
Samenvattingen komen in de interfacetaal van de app. Voor Nederlandse samenvattingen zet je Instellingen → Taal op Nederlands. Het transcript zelf staat altijd in de gesproken taal.
Kan ik per opname een andere taal instellen?
Nee. Transcriptietaal is één instelling voor alle nieuwe opnames. Wijzig hem voordat je opneemt of importeert, of gebruik Automatisch herkennen.
Is de app beschikbaar in het Nederlands?
Ja, vanaf versie 1.5.0 op iPhone en 1.3.0 op Android: Instellingen → Taal heeft Nederlands. Daarmee komen samenvattingen, titels en chatantwoorden ook in het Nederlands.