Hoe vertaal ik een opname?
- Open de opname.
- Zoek de kaart Vertaling op het transcript. In het gratis abonnement toont die "Neem Pro voor vertaling".
- Tik op een taal: Türkçe, English, Deutsch, Français, Español, Português (Brasil), Italiano, Русский, العربية, 日本語, 한국어, Bahasa Indonesia, Nederlands, Polski of 简体中文.
- De vertaling verschijnt onder het origineel. Om hem te verwijderen tik je opnieuw op de geselecteerde taal, of op de ✕.
Kan Verbi vertalen terwijl het transcribeert?
Ja, met Pro. Nadat je een opname stopt, toont het voltooiingsscherm Taal van het transcript, ingesteld op de taal van de app. Is de opname in een andere taal, dan voegt Verbi na de transcriptie automatisch een vertaling in de gekozen taal toe. Gratis gebruikers zien deze instelling niet.
Beperkingen
- Vertaling is onderdeel van Verbi Pro op iPhone en Android.
- Doeltalen: de 15 talen van de app. Russisch, Arabisch, Japans, Koreaans, Indonesisch, Nederlands, Pools en Chinees kwamen met versie 1.5.0 op iPhone en 1.3.0 op Android.
- De opname zelf kan in elk van de 39 transcriptietalen zijn.
- Bij zeer lange opnames worden maximaal 200.000 tekens van het transcript vertaald.
- Om te vertalen wordt de tekst van het transcript naar onze AI-aanbieder gestuurd.
Veelgestelde vragen
Kan ik naar het Nederlands, Arabisch of Chinees vertalen?
Ja, naar het Nederlands en de overige 14 talen van de app, vanaf versie 1.5.0 op iPhone en 1.3.0 op Android. Andere transcriptietalen zijn geen vertaaldoelen, maar Verbi transcribeert er nog steeds opnames in.
Vervangt de vertaling het oorspronkelijke transcript?
Nee. Hij verschijnt onder het origineel, dat blijft zoals het is.
Is vertaling gratis?
Nee. Het is onderdeel van Verbi Pro.