Wie übersetze ich ein Transkript?
- Öffne die Aufnahme und scroll zur Karte „Übersetzung“.
- Tippe auf die Zielsprache: English, Türkçe, Deutsch, Français, Español, Português (Brasil), Italiano, Русский, العربية, 日本語, 한국어, Bahasa Indonesia, Nederlands, Polski oder 简体中文.
- Die Übersetzung erscheint unter dem Original.
- Zum Entfernen tippst du noch einmal auf die gewählte Sprache oder auf das ✕.
Automatisch beim Aufnehmen (Pro)
- Nach „Stopp“ zeigt Verbi mit Pro die „Transkriptsprache“, voreingestellt auf die Sprache der App.
- Wird in der Aufnahme eine andere Sprache gesprochen, fügt Verbi nach der Transkription automatisch eine Übersetzung hinzu („Ihr Transkript erscheint in dieser Sprache – eine Aufnahme in einer anderen Sprache wird übersetzt.“).
- Im kostenlosen Plan gibt es diese Auswahl nicht.
Welche Grenzen gibt es?
- Nur mit Pro. Im kostenlosen Plan steht in der Karte „Für Übersetzung auf Pro upgraden“.
- Zielsprachen sind nur die 15 App-Sprachen: Englisch, Türkisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Arabisch, Japanisch, Koreanisch, Indonesisch, Niederländisch, Polnisch und vereinfachtes Chinesisch (Portugiesisch und Italienisch ab Version 1.4.0 auf dem iPhone und 1.2.0 auf Android, die übrigen acht ab 1.5.0 auf dem iPhone und 1.3.0 auf Android). Transkribieren kann Verbi dagegen 39 Sprachen.
- Sehr lange Transkripte werden ab 200.000 Zeichen gekürzt. Für die Übersetzung geht der Transkripttext an OpenAI.
Häufige Fragen
Kann ich ein englisches Transkript ins Deutsche übersetzen?
Ja, mit Pro: Tippe in der Karte „Übersetzung“ auf „Deutsch“.
Bleibt das Original erhalten?
Ja. Die Übersetzung steht unter dem Original; das Transkript selbst ändert sich nicht.
Kann ich ins Italienische oder Polnische übersetzen?
In beide, ja: ins Italienische ab Version 1.4.0 auf dem iPhone und 1.2.0 auf Android, ins Polnische ab Version 1.5.0 auf dem iPhone und 1.3.0 auf Android. Transkriptionssprachen, die nicht zu den 15 App-Sprachen gehören, etwa Ukrainisch, sind keine Zielsprachen.