Come si trascrive un’intervista?
- Chiedi a chi intervisti il permesso di registrare, e fai in modo che il suo sì resti nella registrazione.
- Prima di iniziare aggiungi nomi, luoghi e termini tecnici in «Custom Vocabulary» (vocabolario personalizzato), dentro «Settings» (impostazioni).
- Metti il telefono tra te e la persona intervistata e tocca «Record & Transcribe» (registra e trascrivi). Se hai registrato con un altro dispositivo, importa il file o condividilo con Verbi.
- Con Pro, Verbi separa le voci. Imposta «Number of Speakers» (numero di interlocutori) se sai quante persone partecipano.
- Quando la trascrizione è pronta, dai un nome a ogni voce (Pro) e cerca le citazioni che ti servono.
- Con Pro esporta la trascrizione in TXT o PDF; nel piano gratuito puoi copiare il testo. Per una prima bozza usa il modello «Blog Post» (articolo per blog).
La bozza «Blog Post» e gli altri riassunti sono scritti nella lingua dell’app, quindi in italiano con l’app in italiano; la trascrizione resta nella lingua dell’intervista. Le voci dell’app sono citate in inglese, con il significato tra parentesi. Dalla versione 1.4.0 su iPhone e 1.2.0 su Android l’app mostra queste voci in italiano: ecco le lingue dell’app.
Cosa include la trascrizione dell’intervista?
- Tutta la conversazione come testo, dall’inizio alla fine, con i minutaggi.
- Le parole di ogni persona tenute separate e con un nome (il riconoscimento di chi parla fa parte di Pro).
- La ricerca in tutte le tue interviste, per qualsiasi parola sia stata detta.
- Risposte a domande come «Cosa ha detto sui finanziamenti?», ricavate dall’intervista stessa (Pro).
- Interviste in 39 lingue. Con Pro puoi tradurre la trascrizione in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, turco, russo, arabo, giapponese, coreano, indonesiano, olandese, polacco o cinese semplificato.
- Riassunti con modelli come «Blog Post» o «Idea Capture» (raccolta di idee), fedeli a quello che è stato detto davvero.
Come ottengo una trascrizione da cui citare?
- Registra in una stanza silenziosa e tieni le due voci a una distanza simile dal telefono.
- Cercate di non parlarvi sopra. Le voci sovrapposte sono la parte più difficile da trascrivere in qualsiasi registrazione.
- Prima di pubblicare, controlla ogni citazione sulla registrazione. La trascrizione è il punto di partenza, non la fonte definitiva.
- Con il piano gratuito le registrazioni vengono conservate per 15 giorni: copia il testo delle interviste che vuoi tenere, oppure passa a Pro per esportarle in TXT o PDF e conservare tutto.
Posso trascrivere interviste gratis?
Puoi iniziare gratis. Il piano gratuito include 60 minuti di trascrizione al mese, registrazioni conservate per 15 giorni, la trascrizione dal vivo (di base su iPhone) e 3 riassunti AI al mese. Verbi Pro aggiunge il riconoscimento di chi parla, ore di trascrizione (20 al mese, o 5 a settimana con il piano settimanale; MAX raddoppia le ore), un riassunto AI per ogni trascrizione, chat con la trascrizione, traduzione, esportazione e registrazioni conservate oltre i 15 giorni.
Registrazioni e trascrizioni restano sul tuo telefono. Per la trascrizione l’audio viene inviato ai nostri fornitori di riconoscimento vocale (ElevenLabs e OpenAI), di solito tramite il nostro server; per riassunti e chat il testo della trascrizione va a OpenAI. Cosa viene inviato e dove lo spiega l’informativa sulla privacy (in inglese).
Domande frequenti
Verbi può trascrivere un’intervista registrata altrove?
Sì. Importa il file audio, oppure condividilo con Verbi dall’app in cui si trova. Conta negli stessi minuti mensili di una registrazione fatta in Verbi.
Mostra chi ha detto cosa?
Sì, con Pro. Verbi separa le voci e puoi dare un nome a ognuna.
Funziona con interviste in italiano?
Sì: l’italiano è una delle 39 lingue che Verbi trascrive, e la lingua viene riconosciuta da sola. Dalla versione 1.4.0 su iPhone e 1.2.0 su Android anche l’app è in italiano, e con l’app in italiano riassunti e risposte della chat arrivano in italiano; la trascrizione resta nella lingua dell’intervista.