Come trasformo la registrazione di una lezione in appunti?
- Verifica che nel corso si possa registrare. Se non ne sei sicuro, chiedi al docente.
- Prima della lezione aggiungi termini del corso, nomi e sigle in «Custom Vocabulary» (vocabolario personalizzato), dentro «Settings» (impostazioni), così vengono scritti correttamente.
- Quando la lezione inizia, tocca «Record & Transcribe» (registra e trascrivi) e metti il telefono dove sente bene il docente. Se vuoi seguire il testo mentre parla, scegli invece «Live Transcription» (trascrizione dal vivo).
- Ferma la registrazione a fine lezione. Su Android e su iPhone con iOS 26 o successivi la trascrizione continua anche se esci dall’app, e Verbi ti avvisa quando è pronta; con versioni di iOS precedenti prosegue in background e la trascrizione è pronta quando riapri l’app.
- Apri la registrazione: la sbobinatura completa è lì. Per gli appunti, scegli il modello «Lesson Notes» (appunti della lezione) e tocca «Genera riassunto». Il piano gratuito include 3 riassunti al mese; quello automatico usa il modello predefinito.
- Con Pro chiedi alla trascrizione quello che ti sei perso, per esempio «Cosa ha detto sull’esame?», ed esporta gli appunti in PDF o TXT. Nel piano gratuito puoi copiare il testo.
Appunti e risposte della chat arrivano nella lingua dell’app, quindi in italiano con l’app in italiano; la sbobinatura resta nella lingua della lezione. Le voci dell’app sono citate in inglese, con il significato tra parentesi. Dalla versione 1.4.0 su iPhone e 1.2.0 su Android l’app mostra queste voci in italiano: ecco le lingue dell’app.
Cosa contengono la sbobinatura e gli appunti?
- Tutta la lezione come testo, dal primo all’ultimo minuto, con i minutaggi: in italiano, se la lezione è in italiano.
- Appunti che seguono la struttura della lezione: definizioni, regole, formule, esercizi svolti e spiegazioni del docente, riportati come sono stati detti.
- Compiti, letture e date d’esame, elencati solo se il docente li ha nominati. Verbi non aggiunge nozioni da manuale che a lezione non sono state dette.
- I termini poco chiari vengono segnalati come poco chiari, non indovinati.
- La ricerca su tutte le registrazioni del semestre e, con Pro, una chat con ogni lezione.
- Lezioni in 39 lingue, anche un corso tenuto in inglese. Con Pro puoi tradurre la trascrizione in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, turco, russo, arabo, giapponese, coreano, indonesiano, olandese, polacco o cinese semplificato.
Come registro bene una lezione?
- Siediti nelle prime file, o vicino a una cassa se il docente usa il microfono. È la distanza a far perdere più chiarezza.
- Appoggia il telefono sul banco, lontano dalla tastiera del portatile, così il rumore dei tasti non copre la voce.
- Con il piano gratuito le registrazioni vengono conservate per 15 giorni: copia il testo degli appunti che vuoi tenere, oppure passa a Pro per esportarli in TXT o PDF e conservare tutto.
Posso registrare le lezioni con il piano gratuito?
Sì. Il piano gratuito include 60 minuti di trascrizione al mese, la trascrizione dal vivo (di base su iPhone), registrazioni conservate per 15 giorni e 3 riassunti AI al mese. Basta per provare Verbi in una lezione, anche se una lezione di più di un’ora consuma da sola i minuti gratuiti del mese, e su iPhone la registrazione si ferma quando finiscono.
Per un semestre intero, con gli appunti dopo ogni lezione, Verbi Pro offre ore di trascrizione (20 al mese, o 5 a settimana con il piano settimanale; MAX raddoppia le ore) e un riassunto AI per ogni trascrizione, chat con la trascrizione, traduzione, esportazione, trascrizione dal vivo di alta qualità su iPhone e registrazioni conservate oltre i 15 giorni. Registrazioni e trascrizioni restano sul tuo telefono; l’informativa sulla privacy (in inglese) spiega cosa viene inviato per trascrizioni e riassunti.
Domande frequenti
Verbi può registrare una lezione di 90 minuti?
Sì, con Pro: una lezione di 90 minuti sta ampiamente nelle 20 ore al mese (5 a settimana con il piano settimanale) e viene trascritta dall’inizio alla fine. Il piano gratuito include 60 minuti di trascrizione al mese, e su iPhone la registrazione si ferma quando finiscono, quindi per una lezione così lunga serve Verbi Pro.
Negli appunti finiscono cose che il docente non ha detto?
No. Gli appunti restano fedeli alla registrazione: Verbi non aggiunge nozioni da manuale, esempi o formule che non facevano parte della lezione, e segnala un termine come poco chiaro invece di tirare a indovinare.
Gli appunti sono in italiano?
Sì, con l’app in italiano, dalla versione 1.4.0 su iPhone e 1.2.0 su Android. Gli appunti AI e le risposte della chat sono scritti nella lingua dell’app, e la sbobinatura di una lezione in italiano è in italiano. Se l’app è in un’altra lingua, scegli «Italiano» in «Impostazioni» → «Lingua»; i passaggi sono in Lingue di Verbi.