Come si trascrive un video YouTube?
- Copia il link del video su YouTube: tocca «Condividi» e poi «Copia link».
- Apri Verbi, tocca «Load from YouTube» (carica da YouTube) e incolla il link.
- Tocca «Import Video» (importa video). Verbi prende l’audio del video e lo trascrive, quindi non devi scaricare niente.
- Leggi la trascrizione, cercaci dentro o copiala; con Pro puoi anche esportarla in TXT o PDF.
- Se ti basta il succo, genera un riassunto con un modello come «Lesson Notes» (appunti della lezione) o «Blog Post» (articolo per blog), oppure con Pro fai una domanda alla trascrizione. Il piano gratuito include 3 riassunti al mese; quello automatico usa il modello predefinito.
La trascrizione resta nella lingua del video, mentre riassunti e risposte della chat arrivano nella lingua dell’app, quindi in italiano con l’app in italiano. Le voci dell’app sono citate in inglese, con il significato tra parentesi. Dalla versione 1.4.0 su iPhone e 1.2.0 su Android l’app mostra queste voci in italiano: ecco le lingue dell’app.
Cosa posso fare con la trascrizione di un video?
- Leggere un intervento o un tutorial invece di guardarlo, e ritrovarlo poi cercando qualsiasi cosa sia stata detta.
- Trasformare una lezione registrata in appunti fedeli a quello che è stato detto nel video.
- Fare domande come «Quali erano i tre passaggi che consigliava?» e ricevere risposte ricavate dalle parole del video (Pro).
- Tradurre la trascrizione in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, turco, russo, arabo, giapponese, coreano, indonesiano, olandese, polacco o cinese semplificato (Pro).
- Copiare una citazione o, con Pro, esportare tutto il testo in TXT o PDF.
Quali video posso trascrivere?
- Verbi funziona con i link di YouTube: video normali, Shorts e link youtu.be.
- Nel video qualcuno deve parlare. Musica o immagini senza parlato danno poco o nessun testo.
- Per una registrazione che non è su YouTube, importa il file audio o condividilo con Verbi da un’altra app.
- Trascrivi i video che hai il diritto di usare, come i tuoi caricamenti o interventi pubblici per i tuoi appunti, e rispetta i diritti di chi li ha creati quando condividi il testo.
Trascrivere un video YouTube è gratis?
Verbi si scarica gratis. Il piano gratuito include 60 minuti di trascrizione al mese, registrazioni conservate per 15 giorni e 3 riassunti AI al mese. Anche i video contano nei 60 minuti al mese, e per l’importazione di video l’app ti mostra gli eventuali altri limiti quando ne raggiungi uno.
Verbi Pro accetta video più lunghi, fino a 4 ore, e più importazioni entro le ore del tuo piano, e aggiunge ore di trascrizione (20 al mese, o 5 a settimana con il piano settimanale; MAX raddoppia le ore), un riassunto AI per ogni trascrizione, chat con la trascrizione, traduzione, esportazione e registrazioni conservate oltre i 15 giorni. Le trascrizioni restano sul tuo telefono. Per importare un video, il nostro server prende l’audio da YouTube e ne cancella la copia in automatico; i dettagli sono nell’informativa sulla privacy (in inglese).
Domande frequenti
Devo prima scaricare il video?
No. Incolla il link e Verbi prende l’audio da solo. Non devi salvare niente sul telefono prima.
Funziona con video in italiano o in altre lingue?
Sì. Verbi trascrive 39 lingue, italiano compreso, e sa riconoscere la lingua da solo. Con Pro puoi tradurre la trascrizione in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, turco, russo, arabo, giapponese, coreano, indonesiano, olandese, polacco o cinese semplificato.
L’app è in italiano?
Sì, dalla versione 1.4.0 su iPhone e 1.2.0 su Android: con il telefono in italiano l’app si apre in italiano, e riassunti e risposte della chat arrivano in italiano. La trascrizione di un video resta nella lingua in cui si parla. Se l’app è in un’altra lingua, scegli «Italiano» in «Impostazioni» → «Lingua»; i passaggi sono in Lingue di Verbi.
C’è un limite alla durata dei video?
Un video può durare al massimo 4 ore. Nel piano gratuito conta anche nei 60 minuti al mese, e l’app ti mostra gli eventuali altri limiti per l’importazione di video quando ne raggiungi uno. Verbi Pro accetta video più lunghi e più importazioni, entro le ore del tuo piano.