Quali app trascrivono audio in italiano?
| App | Piattaforme | Trascrive l’italiano | App in italiano | Registra dal telefono | Importa un file | Riassunto con AI |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Memo VocaliApple | iPhone, iPad, Mac | Sì, su iPhone 12 o successivi¹ | Sì | Sì, con trascrizione dal vivo | — | In parte: con gli Strumenti di scrittura di Apple Intelligence² |
| Note di iPhone«Registra audio» in una nota | iPhone | Sì, su iPhone 12 o successivi, se l’italiano è anche la lingua del dispositivo | Sì | Sì, con trascrizione dal vivo | — | Sì, con Apple Intelligence² |
| Registratore di GoogleRecorder, telefoni Pixel | Pixel 3 o successivi, Pixel Tablet | Sì, dal vivo su Pixel 6 o successivi | — | Sì | — | Sì, su Pixel 8 o successivi, anche in italiano |
| Otter | iOS, Android, web, computer (Mac, Windows) | Sì, è nell’elenco delle lingue supportate³ | No, in inglese⁴ | Sì, dal vivo | Sì | Sì |
| Notta | iOS, Android, web, computer (Windows, macOS) | Sì | Sì⁴ | Sì | Sì | Sì |
| Transkriptor | iOS, Android, web, estensione di Chrome, computer (Windows, Mac) | Sì | Sì⁴ | Sì | Sì | Sì |
| TurboScribe | Web, anche dal browser del telefono | Sì | Sì, sul sito | In parte: nel browser, con il microfono | Sì | In parte: con TurboScribe GPT (ChatGPT) |
| Transcribe – Da voce a testoDENIVIP · App Store id1241342461 | iPhone, iPad, Mac, web | Sì | Sì⁴ | Sì, con trascrizione dal vivo | Sì | Sì |
| Verbi | iPhone, Android | Sì, con rilevamento automatico della lingua | Sì, dalla versione 1.4.0 (iPhone) e 1.2.0 (Android) | Sì, con trascrizione dal vivo | Sì; anche vocali di WhatsApp e Telegram e link di YouTube | Sì: undici modelli, in italiano con l’app in italiano |
— La fonte non lo indica.
¹ Il manuale di Apple precisa che la trascrizione non è disponibile in tutti i paesi o in tutte le zone. ² Su iOS 27 Apple Intelligence richiede iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o iPhone 16 e successivi. ³ Otter ha aggiunto l’italiano all’elenco il 10 novembre 2026; la lingua parlata si sceglie prima di registrare o importare. Dati di Otter verificati di nuovo il 19 novembre 2026. ⁴ Lingue dell’app secondo la scheda dell’App Store italiano; il centro assistenza di Otter dice che impostazioni e menu restano in inglese.
iPhone trascrive l’audio in italiano senza altre app?
Sì, da iPhone 12 in poi. Il Manuale utente di iPhone (iOS 27) dice che Memo Vocali, nella cartella Utility, trascrive il parlato in italiano, inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, giapponese, coreano e cinese, e che la funzione non è disponibile in tutti i paesi o in tutte le zone. Puoi leggere la trascrizione mentre registri, copiarla con «Copia trascrizione» e cercare parole nei titoli e nelle trascrizioni. Con Apple Intelligence, gli Strumenti di scrittura riassumono la trascrizione, il che su iOS 27 richiede iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o iPhone 16 e successivi.
L’app Note fa lo stesso dentro una nota: tocca «Registra audio» e, secondo il manuale di Note, il parlato viene trascritto quando anche la lingua del dispositivo è tra quelle supportate; poi puoi usare «Copia trascrizione» o «Aggiungi trascrizione alla nota». Se ti basta leggere o copiare quello che è stato detto, le app di Apple possono bastare. Non ricevono però i vocali di WhatsApp: per quelli, vedi la sezione successiva.
E i vocali di WhatsApp?
WhatsApp mostra la trascrizione dei messaggi vocali che ricevi, dopo che hai attivato la funzione, e la genera sul dispositivo. Secondo il Centro assistenza, su iPhone l’italiano è tra le lingue disponibili da iOS 16; su Android al momento le lingue supportate sono solo inglese, portoghese, spagnolo e russo.
Per avere il testo di un vocale in italiano su Android, o per conservare, cercare e riassumere un vocale lungo, condividilo con un’app di trascrizione. Verbi riceve i vocali di WhatsApp e Telegram dal menu di condivisione, li trascrive dall’inizio alla fine e li riassume (ecco i passaggi).
Registratore di Google (Pixel)
Il Registratore di Google funziona su Pixel 3 o successivi e su Pixel Tablet (assistenza Google). Secondo l’elenco delle lingue, l’italiano c’è nella trascrizione dal vivo (Pixel 6 o successivi), nella funzione «Transcribe again» e nei riassunti (Pixel 8 o successivi).
Per chi è adatto: chi ha un Pixel recente e registra in italiano.
Otter
Otter ha app per iPhone e Android, una versione web e un’app per Mac e Windows, registra e trascrive dal vivo, importa file e scrive riassunti automatici delle riunioni. L’elenco delle lingue del centro assistenza include l’italiano dall’aggiornamento del 10 novembre 2026; secondo l’articolo sulle lingue, scegli la lingua parlata prima di registrare o importare un file, e impostazioni e menu restano in inglese. La scheda dell’App Store italiano mostra l’app in inglese (verificato il 19 novembre 2026).
Per chi è adatto: chi registra riunioni e vuole gli appunti su telefono, browser e computer.
Notta
Notta funziona su iPhone e Android, sul web e su computer Windows e macOS (ambienti supportati). Nell’app, la schermata iniziale offre importare file, registrare e trascrivere riunioni dal vivo; l’italiano è nell’elenco delle lingue, e la scheda dell’App Store mostra l’app in italiano e descrive riassunti con AI.
Per chi è adatto: chi passa dal telefono al computer e registra in più lingue.
Transkriptor
Transkriptor ha app per iOS e Android, una versione web, un’estensione di Chrome e un’app per Windows e Mac. Il sito elenca l’italiano tra le lingue di trascrizione, e la scheda dell’App Store («Transkriptor - Voce in Testo») mostra l’app in italiano e descrive registratore integrato, trascrizione di file, riassunti e chat con la trascrizione.
Per chi è adatto: chi vuole registrare anche le riunioni online dal computer o usare un’estensione nel browser.
TurboScribe
TurboScribe è un’app web. Il centro assistenza dice che non ha un’app sull’App Store né su Google Play e che il sito funziona per intero nel browser del telefono, con caricamento dei file, trascrizione, traduzione ed esportazione. Il sito in italiano offre l’italiano come lingua dell’audio, puoi caricare un audio o registrare con il microfono e TurboScribe GPT riassume le trascrizioni tramite ChatGPT.
Per chi è adatto: chi carica file, spesso dal computer, senza installare app.
Transcribe – Da voce a testo (DENIVIP)
Transcribe (DENIVIP Group OOO, App Store id1241342461) funziona su iPhone, iPad, Mac e in un editor web su transcribe.com. La scheda dell’App Store mostra l’app in italiano e descrive registratore con trascrizione dal vivo, caricamento di audio e video, riconoscimento di chi parla e riassunti con AI; il centro assistenza cita l’italiano tra le lingue. Ci sono altre app con nomi simili: controlla lo sviluppatore prima di scaricarla.
Per chi è adatto: chi usa iPhone e Mac e vuole modificare la trascrizione anche nel browser.
Verbi
Verbi è un registratore vocale con AI per iPhone e Android. Dalla versione 1.4.0 su iPhone e 1.2.0 su Android l’app è in italiano, e riassunti e risposte della chat arrivano in italiano quando l’app è in italiano; la trascrizione resta nella lingua in cui si parla, con rilevamento automatico tra 39 lingue.
Registri nell’app (con Pro, registrazioni lunghe entro le ore del piano; su iPhone, e su Android dalla versione 1.2.0, la registrazione continua anche con lo schermo bloccato), importi un file audio o video, condividi un vocale di WhatsApp o Telegram o incolli un link di YouTube. I riassunti seguono undici modelli, come appunti di lezione, riunione generale e azioni da fare, e restano fedeli a quello che è stato detto: responsabili e scadenze compaiono solo se qualcuno li ha nominati. Con Pro ogni trascrizione ha il suo riassunto, e puoi anche riconoscere chi parla, chattare con la trascrizione, tradurla ed esportarla in TXT o PDF; con il piano gratuito hai 3 riassunti al mese e puoi copiare il testo.
Verbi non chiede un account, e registrazioni e trascrizioni restano sul tuo telefono. Per la trascrizione l’audio viene inviato ai nostri fornitori di riconoscimento vocale (ElevenLabs e OpenAI), come spiega l’informativa sulla privacy (in inglese). Il piano gratuito include 60 minuti di trascrizione al mese.
Per chi è adatto: chi registra lezioni, riunioni e interviste lunghe, riceve vocali lunghi su WhatsApp o usa sia iPhone sia Android. Verbi non ha una versione web né per computer.
Come scegliere un’app per trascrivere audio in italiano?
Dipende da cosa registri e da cosa vuoi fare con il testo. In base alla tabella:
- Lezioni universitarie: ti servono la registrazione e un riassunto. Memo Vocali e Note riassumono con Apple Intelligence sugli iPhone compatibili; Otter, Notta, Transkriptor, Transcribe e Verbi scrivono riassunti con AI, e il modello per gli appunti di lezione di Verbi resta fedele a quello che ha detto il docente. Vedi come registrare le lezioni e sbobinarle.
- Riunioni: se lavori al computer, Otter, Notta e Transkriptor hanno app per Windows e Mac. Verbi registra con il microfono del telefono e non entra nella chiamata come bot; vedi come fare il verbale di una riunione.
- Senza spendere: Memo Vocali e Note sono già su iPhone 12 o successivi, e su iPhone WhatsApp trascrive i vocali ricevuti. I piani delle altre app cambiano spesso, quindi non li elenchiamo; il piano gratuito di Verbi include 60 minuti di trascrizione al mese.
- Vocali di WhatsApp su Android: la trascrizione di WhatsApp non supporta l’italiano su Android; condividi il vocale con un’app che importa il file, come Verbi.
- Android: Notta, Transkriptor, Otter e Verbi hanno un’app per Android; sui Pixel il Registratore di Google trascrive l’italiano dal vivo. TurboScribe funziona in qualsiasi browser.
- App in italiano: secondo le schede dell’App Store italiano, Notta, Transkriptor e Transcribe sono in italiano; anche Verbi, dalla versione 1.4.0 su iPhone e 1.2.0 su Android. Otter mostra l’app in inglese.
- Privacy: controlla nella pagina sulla privacy di ogni app dove viene elaborato e conservato l’audio. Verbi conserva le registrazioni sul telefono e invia l’audio ai fornitori di trascrizione.
Come si trascrive un audio in italiano con Verbi?
- Scarica Verbi dall’App Store o da Google Play. In «Impostazioni» → «Lingua di trascrizione» scegli «Italiano», oppure lascia «Rilevamento automatico».
- Per registrare tocca «Record & Transcribe» (registra e trascrivi). Se vuoi vedere il testo comparire mentre qualcuno parla, scegli «Live Transcription» (trascrizione dal vivo).
- Per un audio che hai già, tocca «Upload File» (carica file), oppure condividi l’audio con Verbi da Memo Vocali, da WhatsApp o da un’altra app. Su iPhone, aspetta il messaggio «Added to Verbi. Open the app to transcribe it.» (aggiunto a Verbi, apri l’app per trascriverlo) e apri Verbi.
- Da Memo Vocali condividi nel formato predefinito (.m4a). Secondo la pagina di Apple sull’esportazione, l’opzione «Modificabile» esporta in formato QuickTime audio, che Verbi non legge.
- Quando il testo è pronto, leggilo, cercaci dentro o copialo. Il piano gratuito include 3 riassunti al mese; con Pro ogni trascrizione ha un riassunto e puoi esportare in TXT o PDF. Altri dettagli in come trascrivere audio in testo. Le voci dell’app sono citate in inglese, con il significato tra parentesi; con l’app in italiano le vedi in italiano (lingue di Verbi).
Domande frequenti
Quale app trasforma una registrazione audio in testo su iPhone?
Lo fa già iPhone: secondo il manuale di Apple (iOS 27, verificato il 4 novembre 2026), Memo Vocali e l’app Note trascrivono l’italiano su iPhone 12 o successivi. Tra le app dell’App Store, Otter, Notta, Transkriptor, Transcribe e Verbi trascrivono l’italiano e hanno un’app per iPhone; TurboScribe funziona nel browser.
Esiste un’app gratis per trascrivere audio in testo?
Memo Vocali e Note sono già su iPhone, e su iPhone WhatsApp trascrive i vocali ricevuti. I piani delle altre app cambiano spesso, quindi non li elenchiamo qui; controlla la pagina di ciascuna. Verbi si scarica gratis, e il piano gratuito include 60 minuti di trascrizione al mese, registrazioni conservate per 15 giorni e 3 riassunti AI al mese, senza creare un account.
Otter trascrive l’italiano?
Sì. L’italiano è nell’elenco delle lingue supportate del centro assistenza di Otter dall’aggiornamento del 10 novembre 2026 (verificato il 19 novembre 2026). In Otter scegli la lingua parlata prima di registrare o importare, e l’app resta in inglese.
WhatsApp trascrive i vocali in italiano?
Su iPhone sì: secondo il Centro assistenza di WhatsApp, l’italiano è tra le lingue disponibili da iOS 16. Su Android, al momento la trascrizione supporta solo inglese, portoghese, spagnolo e russo (verificato il 4 novembre 2026).
Il riassunto arriva in italiano?
In Verbi sì, con l’app in italiano (dalla versione 1.4.0 su iPhone e 1.2.0 su Android): riassunti e risposte della chat arrivano nella lingua dell’app, e la trascrizione resta nella lingua in cui si parla.
Chi ha fatto questo confronto?
Il team di Verbi. Per le altre app usiamo solo quello che dicono le loro pagine ufficiali, i centri assistenza e le schede degli store; quello che la fonte non indica è segnato con «—».
Fonti
Le informazioni sulle altre app di questa pagina vengono dalle loro pagine ufficiali, dai centri assistenza e dalle schede negli store, verificate il . Possono cambiare con gli aggiornamenti delle app.
- Apple: trascrizione in Memo Vocali, registrare audio in Note, esportare una registrazione
- Registratore di Google: lingue e riassunti, dispositivi, Google Play (in inglese)
- WhatsApp: trascrizione dei vocali su Android e su iPhone
- Otter: lingue supportate, lingua parlata e lingua dell’interfaccia, annuncio delle nuove lingue, app per computer, importare file, riassunto delle riunioni, App Store, Google Play
- Notta: ambienti supportati, lingue, l’app, App Store, Google Play
- Transkriptor: lingue e funzioni, app per computer, App Store, Google Play
- TurboScribe: sito in italiano, uso dal telefono, registrare e caricare audio, TurboScribe GPT
- Transcribe – Da voce a testo (DENIVIP): App Store id1241342461, transcribe.com, centro assistenza