Comment retranscrire un entretien ?
- Demandez à la personne interrogée l’autorisation de l’enregistrer, et faites-lui donner son accord au début de l’enregistrement.
- Avant de commencer, ajoutez noms, lieux et termes techniques au « Vocabulaire personnalisé », dans les « Paramètres ».
- Posez le téléphone entre vous et votre interlocuteur, puis touchez « Enregistrer et transcrire ». Si vous avez enregistré avec un autre appareil, importez le fichier ou partagez-le vers Verbi.
- Avec Pro, Verbi sépare les voix. Réglez le « Nombre de locuteurs » si vous savez combien de personnes participent.
- Quand la transcription est prête, donnez un nom à chaque voix et cherchez les citations dont vous avez besoin.
- Copiez le texte ou, avec Pro, exportez la transcription en TXT ou PDF. Pour un premier jet d’article, choisissez le modèle « Article de blog » sur un enregistrement qui n’a pas encore de résumé, puis générez le résumé.
Que contient la retranscription de l’entretien ?
- Toute la conversation en texte, du début à la fin, avec horodatage.
- Les propos de chaque intervenant séparés et nommés (la détection des intervenants fait partie de Pro).
- Une recherche dans tous vos entretiens, sur n’importe quel mot prononcé.
- Avec Pro, des réponses à des questions comme « Qu’a-t-elle dit sur le financement ? », tirées de l’entretien lui-même.
- Des entretiens dans 39 langues ; avec Pro, la traduction en français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, turc, russe, arabe, japonais, coréen, indonésien, néerlandais, polonais ou chinois simplifié.
- Des résumés selon des modèles comme « Article de blog » ou « Idée », qui s’en tiennent à ce qui a réellement été dit (3 par mois avec l’offre gratuite ; les suivants font partie de Pro).
Comment obtenir une retranscription que l’on peut citer ?
- Enregistrez dans une pièce calme et gardez les deux voix à peu près à la même distance du téléphone.
- Évitez de parler en même temps. Quand deux personnes se coupent la parole, c’est le passage le plus difficile à transcrire, quel que soit l’outil.
- Vérifiez chaque citation sur l’enregistrement avant de la publier. Une transcription est un point de départ, pas votre source définitive.
- Avec l’offre gratuite, les enregistrements sont conservés 15 jours : copiez le texte des entretiens que vous voulez garder, ou passez à Pro pour les exporter en TXT ou PDF et tout conserver.
Peut-on retranscrire un entretien gratuitement ?
Pour commencer, oui. L’offre gratuite comprend 60 minutes de transcription par mois, des enregistrements conservés 15 jours, la transcription en direct (basique sur iPhone) et 3 résumés IA par mois. Verbi Pro ajoute la détection des intervenants, des heures de transcription (20 par mois, ou 5 par semaine avec l’abonnement hebdomadaire ; MAX double les heures) et un résumé IA pour chaque transcription, le chat avec la transcription, la traduction, l’export TXT et PDF et des enregistrements conservés au-delà de 15 jours.
Vos enregistrements et vos transcriptions sont stockés sur votre téléphone. Pour la transcription, l’audio est envoyé à nos prestataires de reconnaissance vocale (ElevenLabs et OpenAI), le plus souvent via notre serveur ; les résumés et le chat envoient le texte de la transcription à OpenAI. La politique de confidentialité (en anglais) détaille ce qui est envoyé et où.
Questions fréquentes
Verbi peut-il retranscrire un entretien enregistré ailleurs ?
Oui. Importez le fichier audio, ou partagez-le vers Verbi depuis l’app où il se trouve. Il est décompté des mêmes minutes mensuelles qu’un enregistrement fait dans Verbi.
Verbi peut-il montrer qui a dit quoi ?
Oui, avec Pro. Verbi sépare les voix, et vous pouvez donner un nom à chacune.
Puis-je l’utiliser pour les entretiens de mon mémoire ?
Oui. Verbi retranscrit l’entretien du début à la fin, avec horodatage ; vous pouvez copier le texte ou, avec Pro, l’exporter en TXT ou PDF pour l’analyser ou l’annexer. Recueillez le consentement de la personne interrogée, et relisez la retranscription en réécoutant l’enregistrement, surtout les passages que vous citez.
Puis-je retranscrire des entretiens dans une autre langue ?
Oui. Verbi transcrit 39 langues et détecte la langue tout seul. Avec Pro, vous pouvez traduire la transcription en français.