Quelles applications transcrivent un audio en français ?
| App | Plateformes | Transcrit le français | App en français | Enregistrer sur le téléphone | Importer un fichier | Résumé par IA |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DictaphoneApple | iPhone, iPad, Mac | Oui, sur iPhone 12 ou ultérieur¹ | Oui | Oui, avec transcription en direct | — | En partie : avec les outils d’écriture d’Apple Intelligence² |
| Notes de l’iPhone« Enregistrement audio » dans une note | iPhone | Oui, sur iPhone 12 ou ultérieur, si la langue du système est le français | Oui | Oui, avec transcription en direct | — | Oui, avec Apple Intelligence² |
| Enregistreur de GoogleRecorder, téléphones Pixel | Pixel 3 ou ultérieur, Pixel Tablet | Oui, en temps réel ; français du Canada à partir du Pixel 6³ | — | Oui | — | Oui, sur Pixel 8 ou ultérieur, y compris en français |
| Otter | iOS, Android, web, ordinateur (Mac, Windows) | Oui | Non, en anglais⁴ | Oui, en direct | Oui | Oui |
| Notta | iOS, Android, web, ordinateur (Windows, macOS) | Oui | Oui⁴ | Oui | Oui | Oui |
| Transkriptor | iOS, Android, web, extension Chrome, ordinateur (Windows, Mac) | Oui | Oui⁴ | Oui | Oui | Oui |
| TurboScribe | Web, y compris dans le navigateur du téléphone | Oui | Oui, sur le site | En partie : dans le navigateur, avec le micro | Oui | En partie : via TurboScribe GPT (ChatGPT) |
| Nootaéditeur basé à Toulouse | iPhone, Android, ordinateur (macOS, Windows) | Oui, avec les variantes France, Belgique, Suisse et Canada | Non, en anglais⁴ | Oui | Oui | Oui |
| Transcribe – Voix en texteDENIVIP · App Store id1241342461 | iPhone, iPad, Mac, web | Oui | Oui⁴ | Oui, avec transcription en direct | Oui | Oui |
| Verbi | iPhone, Android | Oui, avec détection automatique de la langue | Oui | Oui, avec transcription en direct | Oui ; aussi les messages vocaux WhatsApp et Telegram et les liens YouTube | Oui : onze modèles, en français avec l’app en français |
— La source ne le précise pas.
¹ Selon le guide d’Apple, la transcription n’est disponible que dans certains pays et certaines régions. ² Sur iOS 27, Apple Intelligence est disponible sur les iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 et modèles ultérieurs. ³ La liste de Google indique le français en temps réel à partir du Pixel 3 et le français (Canada) à partir du Pixel 6 ; la fonction « Transcribe again » (retranscrire) liste aussi le français de France et du Canada et peut traiter l’audio sur les serveurs de Google. ⁴ Langues de l’app d’après la fiche de l’App Store France ; celle d’Otter précise que l’interface n’existe qu’en anglais.
L’iPhone transcrit-il un audio en français sans autre app ?
Oui, à partir de l’iPhone 12. Le Guide d’utilisation de l’iPhone (iOS 27) indique que Dictaphone, dans le dossier Utilitaires, transcrit l’anglais, l’espagnol, le portugais, l’italien, le français, l’allemand, le japonais, le coréen et le chinois, et que la fonction n’est disponible que dans certains pays et certaines régions. Vous voyez la transcription pendant l’enregistrement, vous la copiez avec « Copier la transcription » et vous cherchez un mot dans les titres et les transcriptions. Avec Apple Intelligence, les outils d’écriture résument la transcription ; sur iOS 27, il faut un iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 ou un modèle ultérieur. Si Dictaphone est activé dans iCloud, vos enregistrements apparaissent aussi sur l’iPad et le Mac.
L’app Notes fait de même dans une note : touchez « Enregistrement audio » ; d’après le guide de Notes, la parole est transcrite quand la langue du système est l’une des langues prises en charge, dont le français, puis vous choisissez « Copier la transcription » ou « Ajouter une transcription à la note », et Apple Intelligence peut en faire un résumé. Pour lire ou copier ce qui a été dit, les apps d’Apple suffisent souvent. Elles ne reçoivent pas les messages vocaux WhatsApp : pour ceux-là, voir la section suivante.
Et les messages vocaux WhatsApp ?
WhatsApp affiche la transcription des messages vocaux que vous recevez, une fois la fonction activée dans Paramètres > Discussions, et la génère sur l’appareil. Selon le Centre d’aide, sur iPhone le français fait partie des langues prises en charge à partir d’iOS 16, avec Siri activé. Sur Android, les langues prises en charge sont pour l’instant l’anglais, l’espagnol, le portugais et le russe : le français n’est pas dans la liste (au 19 novembre 2026).
Pour obtenir le texte d’un message vocal en français sur Android, ou pour garder, rechercher et résumer un long vocal, partagez-le vers une app de transcription. Verbi reçoit les messages vocaux WhatsApp et Telegram depuis le menu de partage, les transcrit du début à la fin et les résume (voir les étapes) ; la fiche App Store de Transcribe mentionne aussi les messages vocaux WhatsApp.
Enregistreur de Google (Pixel)
L’Enregistreur de Google (Recorder) fonctionne sur les Pixel 3 et modèles ultérieurs et sur la Pixel Tablet (aide Google). D’après la liste des langues, le français est transcrit en temps réel dès le Pixel 3, le français du Canada à partir du Pixel 6, et le résumé (Pixel 8 et ultérieur) prend en charge le français. La fonction « Transcribe again », qui retranscrit un enregistrement existant, peut traiter l’audio sur les serveurs de Google.
Pour qui : les personnes qui ont un Pixel récent et enregistrent en français, en France comme au Canada.
Otter
Otter propose des apps iPhone et Android, une version web et une app pour Mac et Windows ; il enregistre et transcrit en direct, importe des fichiers audio et vidéo et envoie des résumés automatiques de réunion. Le français figure dans la liste des langues prises en charge du centre d’aide. La fiche de l’App Store France précise que l’interface n’est disponible qu’en anglais, avec l’enregistrement et la transcription en français.
Pour qui : les équipes qui enregistrent des réunions en ligne et veulent leurs notes sur le téléphone, dans le navigateur et sur l’ordinateur ; l’interface est en anglais.
Notta
Notta fonctionne sur iPhone et Android, sur le web et sur ordinateur Windows et macOS (environnements pris en charge). Dans l’app, le bouton + propose d’importer des fichiers, d’enregistrer et de transcrire des réunions en direct ; le français figure dans la liste des langues, et la fiche de l’App Store France indique une app en français et des résumés automatiques par IA.
Pour qui : les personnes qui passent du téléphone à l’ordinateur et enregistrent dans plusieurs langues.
Transkriptor
Transkriptor existe sur iOS et Android, en version web, en extension Chrome et en app pour Windows et Mac. Son site en français cite le français parmi les langues de transcription, et la fiche de l’App Store France (« Transkriptor - Parole en Texte ») indique une app en français et décrit un enregistreur intégré, la transcription de fichiers MP3, WAV ou M4A, des résumés et un chat avec la transcription.
Pour qui : les personnes qui veulent aussi enregistrer les réunions en ligne depuis l’ordinateur ou utiliser une extension de navigateur.
TurboScribe
TurboScribe est une app web. Son centre d’aide précise qu’il n’y a pas d’app TurboScribe sur l’App Store ni sur Google Play, et que le site fonctionne entièrement dans le navigateur du téléphone : import, transcription, traduction et export. Le site en français cite le français parmi les langues qui donnent les meilleurs résultats ; vous pouvez importer un audio ou enregistrer avec le micro, et le TurboScribe GPT résume les transcriptions via ChatGPT.
Pour qui : les personnes qui importent des fichiers, souvent depuis l’ordinateur, sans installer d’app.
Noota
Noota est un assistant de réunion dont l’éditeur, d’après sa fiche App Store, est établi à Toulouse. Son site présente une app pour macOS et Windows, une app mobile sur l’App Store et Google Play pour les entretiens et réunions en présentiel, des comptes rendus avec tâches et des modèles par cas d’usage, et indique que les données restent en France. Sa liste des langues inclut le français de France, de Belgique, de Suisse et du Canada ; la page transcription audio cite aussi le français. La fiche de l’App Store France décrit l’import de fichiers et des résumés par IA, et indique une app en anglais.
Pour qui : les équipes qui veulent un compte rendu de réunion structuré, partagé avec leurs outils (CRM, agenda), et un hébergement des données en France.
Transcribe – Voix en texte (DENIVIP)
Transcribe (DENIVIP Group OOO, App Store id1241342461) fonctionne sur iPhone, iPad, Mac et dans un éditeur web sur transcribe.com. La fiche de l’App Store France indique une app en français et décrit un enregistreur avec transcription en temps réel, l’import de fichiers audio et vidéo, la séparation des locuteurs et des résumés générés automatiquement ; le centre d’aide cite le français parmi les langues. D’autres apps portent un nom proche : vérifiez l’éditeur avant de la télécharger.
Pour qui : les personnes qui utilisent iPhone et Mac et veulent aussi corriger la transcription dans le navigateur.
Verbi
Verbi est un enregistreur vocal et une app de prise de notes par IA pour iPhone et Android. L’app est en français, et les résumés, les titres et les réponses du chat sont rédigés en français quand l’app est en français ; la transcription reste dans la langue parlée, avec détection automatique parmi 39 langues.
Vous enregistrez dans l’app (avec Pro, de longs enregistrements dans la limite des heures de l’offre ; sur iPhone et Android, l’enregistrement continue écran verrouillé), vous importez un fichier audio ou vidéo, vous partagez un message vocal WhatsApp ou Telegram, ou vous collez un lien YouTube. Les résumés suivent onze modèles, comme « Notes de cours », « Réunion générale » ou « Points d’action », et s’en tiennent à ce qui a été dit : un responsable ou une échéance n’apparaît que si quelqu’un l’a mentionné. Avec Pro, chaque transcription reçoit un résumé, et vous avez aussi la détection des intervenants, le chat avec la transcription, la traduction et l’export en TXT ou PDF ; avec l’offre gratuite, vous avez 3 résumés par mois et vous pouvez copier le texte.
Verbi ne demande pas de compte, et vos enregistrements et transcriptions restent sur votre téléphone. Pour la transcription, l’audio est envoyé à nos prestataires de reconnaissance vocale (ElevenLabs et OpenAI), comme l’explique la politique de confidentialité (en anglais). L’offre gratuite comprend 60 minutes de transcription par mois.
Pour qui : les personnes qui enregistrent des cours, des réunions ou de longs entretiens, reçoivent de longs vocaux sur WhatsApp ou utilisent iPhone et Android. Verbi n’a pas de version web ni pour ordinateur.
Comment choisir une application pour transcrire un audio en français ?
Tout dépend de ce que vous enregistrez et de ce que vous voulez faire du texte. D’après le tableau :
- Cours à la fac : il vous faut l’enregistrement et un résumé. Dictaphone et Notes résument avec Apple Intelligence sur les iPhone compatibles ; Notta, Transkriptor, Transcribe et Verbi rédigent des résumés par IA, et le modèle « Notes de cours » de Verbi s’en tient à ce que l’enseignant a dit. Voir comment enregistrer un cours.
- Réunions : si vous travaillez sur ordinateur, Otter, Notta, Transkriptor et Noota ont une app pour Windows et Mac. Verbi enregistre avec le micro du téléphone et ne rejoint pas l’appel comme un bot ; voir comment faire un compte rendu de réunion.
- Entretiens : pour retranscrire un entretien enregistré, Otter, Notta, Transkriptor, TurboScribe, Noota, Transcribe et Verbi importent un fichier ; pour Dictaphone, Notes et l’Enregistreur de Google, les pages consultées ne mentionnent pas d’import. Voir comment retranscrire un entretien.
- Sans dépenser : Dictaphone et Notes sont déjà sur l’iPhone 12 et ultérieur, et sur iPhone WhatsApp transcrit les vocaux reçus. Les offres des autres apps changent souvent, nous ne les listons donc pas ; l’offre gratuite de Verbi comprend 60 minutes de transcription par mois.
- Messages vocaux WhatsApp sur Android : le français n’est pas dans la liste des langues de transcription de WhatsApp sur Android (au 19 novembre 2026) ; partagez le vocal vers une app qui importe le fichier, comme Verbi.
- Android : Otter, Notta, Transkriptor, Noota et Verbi ont une app Android ; sur les Pixel, l’Enregistreur de Google transcrit le français en temps réel. TurboScribe fonctionne dans n’importe quel navigateur.
- Belgique, Suisse, Canada : la liste de langues de Noota distingue ces variantes du français, et l’Enregistreur de Google propose le français du Canada à partir du Pixel 6.
- App en français : d’après les fiches de l’App Store France, Notta, Transkriptor et Transcribe sont en français, comme Verbi. Otter et Noota affichent une app en anglais.
- Confidentialité : consultez la page de confidentialité de chaque app pour savoir où l’audio est traité et conservé. Noota indique que les données restent en France ; Verbi garde les enregistrements sur le téléphone et envoie l’audio à ses prestataires de transcription (en savoir plus).
Comment transcrire un audio en français avec Verbi ?
- Téléchargez Verbi sur l’App Store ou Google Play. Dans « Paramètres » → « Langue de transcription », choisissez le français, ou laissez « Détection auto ».
- Pour enregistrer, touchez « Enregistrer et transcrire ». Pour voir le texte s’écrire pendant que quelqu’un parle, choisissez plutôt « Transcription en direct ».
- Pour un audio que vous avez déjà, touchez « Importer un fichier », ou partagez-le vers Verbi depuis Dictaphone, WhatsApp ou une autre app. Sur iPhone, attendez le message « Ajouté à Verbi. Ouvrez l’app pour le transcrire. », puis ouvrez Verbi.
- Depuis Dictaphone, partagez au format par défaut (.m4a). D’après la page d’Apple sur l’export, l’option « Modifiable » exporte au format audio QuickTime, que Verbi ne lit pas.
- Quand le texte est prêt, lisez-le, faites une recherche ou copiez-le. L’offre gratuite comprend 3 résumés par mois ; avec Pro, chaque transcription reçoit un résumé et vous pouvez l’exporter en TXT ou PDF. Plus de détails dans transcrire un mémo vocal ou un audio en texte et les langues de Verbi.
Questions fréquentes
Quelle application transforme un enregistrement audio en texte sur iPhone ?
L’iPhone le fait déjà : d’après le guide d’Apple (iOS 27, vérifié le 19 novembre 2026), Dictaphone et Notes transcrivent le français sur l’iPhone 12 et les modèles ultérieurs. Parmi les apps de l’App Store, Otter, Notta, Transkriptor, Noota, Transcribe et Verbi transcrivent le français et ont une app iPhone ; TurboScribe fonctionne dans le navigateur.
Existe-t-il une application gratuite pour transcrire un audio en texte ?
Dictaphone et Notes sont déjà sur l’iPhone, et sur iPhone WhatsApp transcrit les vocaux reçus. Les offres des autres apps changent souvent, nous ne les listons donc pas ici ; consultez la page de chacune. Verbi se télécharge gratuitement, et l’offre gratuite comprend 60 minutes de transcription par mois, des enregistrements conservés 15 jours et 3 résumés IA par mois, sans créer de compte (détails).
WhatsApp transcrit-il les messages vocaux en français ?
Sur iPhone, oui : d’après le Centre d’aide de WhatsApp, le français fait partie des langues prises en charge à partir d’iOS 16, avec Siri activé. Sur Android, les langues prises en charge sont pour l’instant l’anglais, l’espagnol, le portugais et le russe (vérifié le 19 novembre 2026).
Otter transcrit-il le français ?
Oui : le français figure dans la liste des langues prises en charge du centre d’aide d’Otter (vérifiée le 19 novembre 2026). D’après la fiche de l’App Store France, l’interface de l’app n’existe qu’en anglais.
Le résumé est-il rédigé en français ?
Dans Verbi, oui, avec l’app en français : les résumés, les titres et les réponses du chat sont rédigés dans la langue de l’app, et la transcription reste dans la langue parlée. Pour un résumé en anglais d’une réunion en français, passez l’app en anglais avant la transcription.
Qui a réalisé ce comparatif ?
L’équipe de Verbi. Pour les autres apps, nous n’utilisons que ce qu’indiquent leurs pages officielles, leurs centres d’aide et leurs fiches dans les stores ; ce que la source ne précise pas est noté « — ».
Sources
Les informations sur les autres apps de cette page proviennent de leurs pages officielles, centres d’aide et fiches des stores, vérifiées le . Elles peuvent changer au fil des mises à jour.
- Apple : transcription dans Dictaphone, enregistrer dans Dictaphone, enregistrer et transcrire dans Notes, exporter un enregistrement
- Enregistreur de Google : langues et résumés, appareils (en anglais), Google Play
- WhatsApp : transcription des messages vocaux sur Android et sur iPhone
- Otter : langues prises en charge, app pour ordinateur, import de fichiers, résumé de réunion (en anglais), App Store, Google Play
- Notta : environnements pris en charge, langues, l’app (en anglais), App Store, Google Play
- Transkriptor : site en français, app pour ordinateur, App Store, Google Play
- TurboScribe : site en français, usage sur téléphone, enregistrer et importer un audio, TurboScribe GPT
- Noota : site, transcription audio, langues prises en charge (en anglais), App Store, Google Play
- Transcribe – Voix en texte (DENIVIP) : App Store id1241342461, transcribe.com, centre d’aide