Como transcrever uma entrevista?
- Peça ao entrevistado permissão para gravar e registre o “sim” dele na própria gravação.
- Antes de começar, adicione nomes, lugares e termos técnicos em Custom Vocabulary (vocabulário personalizado), nos ajustes do app (Settings).
- Coloque o celular entre você e o entrevistado e toque em Record & Transcribe (gravar e transcrever). Se você gravou em outro aparelho, importe o arquivo ou compartilhe com o Verbi.
- No Pro, o Verbi separa as vozes. Ajuste Number of Speakers (número de participantes) se souber quantas pessoas vão falar.
- Com a transcrição pronta, dê um nome a cada voz e busque as citações de que você precisa.
- No Pro, exporte a transcrição em TXT ou PDF; no plano grátis, copie o texto. Para um primeiro rascunho, use o modelo Blog Post (o rascunho sai no idioma da interface do app).
O que a transcrição da entrevista traz?
- A conversa inteira em texto, do começo ao fim, com marcações de tempo.
- As falas de cada pessoa separadas e com nome (a identificação de quem fala faz parte do Pro).
- Busca em todas as suas entrevistas por qualquer palavra que foi dita.
- No Pro, respostas a perguntas como “O que ela disse sobre o financiamento?”, tiradas da própria entrevista.
- Entrevistas em 39 idiomas, com tradução para português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, turco, russo, árabe, japonês, coreano, indonésio, holandês, polonês ou chinês simplificado no Pro.
- Resumos com modelos como Blog Post ou Idea Capture que se atêm ao que foi realmente dito.
Como ter uma transcrição boa para citar?
- Grave em um lugar silencioso e mantenha as duas vozes a uma distância parecida do celular.
- Evitem falar ao mesmo tempo. Falas sobrepostas são a parte mais difícil de transcrever em qualquer gravação.
- Confira cada citação com a gravação antes de publicar. A transcrição é o ponto de partida, não a fonte final.
- No plano grátis, as gravações ficam guardadas por 15 dias: copie o texto das entrevistas, ou passe para o Pro para exportar em TXT ou PDF e guardar tudo.
Dá para transcrever entrevistas de graça?
Dá para começar de graça. O plano grátis inclui 60 minutos de transcrição por mês, gravações guardadas por 15 dias, transcrição ao vivo (básica no iPhone) e 3 resumos de IA por mês. O Verbi Pro acrescenta identificação de quem fala, horas de transcrição (20 por mês, ou 5 por semana no plano semanal; o MAX dobra as horas), um resumo de IA para cada transcrição, tradução, chat com a transcrição, exportação em TXT ou PDF e gravações mantidas além de 15 dias.
Gravações e transcrições ficam salvas no seu celular. Para transcrever, o áudio é enviado aos nossos provedores de reconhecimento de fala (ElevenLabs e OpenAI), geralmente pelo nosso servidor, e resumos e chat enviam o texto da transcrição para a OpenAI. A política de privacidade (em inglês) detalha o que é enviado e para onde.
Perguntas frequentes
O Verbi transcreve uma entrevista que gravei em outro lugar?
Sim. Importe o arquivo de áudio ou compartilhe com o Verbi a partir do app onde ele está. Ele conta nos mesmos minutos mensais que uma gravação feita no Verbi.
Mostra quem disse o quê?
Sim, no Pro. O Verbi separa as vozes e você pode dar um nome a cada uma.
O app está em português?
Sim. A partir da versão 1.4.0 no iPhone e 1.2.0 no Android, o Verbi está em português do Brasil. Se o app estiver em outro idioma, escolha Português (Brasil) em Ajustes → Idioma (veja o passo a passo). A entrevista em português é transcrita em português, e com o app em português os resumos e as respostas do chat também saem em português.
Dá para transcrever entrevistas em outros idiomas?
Sim. O Verbi transcreve 39 idiomas e detecta o idioma sozinho. No Pro, você pode traduzir a transcrição para português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, turco, russo, árabe, japonês, coreano, indonésio, holandês, polonês ou chinês simplificado.