Como importar um vídeo do YouTube?
- No YouTube, copie o link do vídeo.
- No Verbi, toque em Load from YouTube (carregar do YouTube) na tela inicial.
- Cole o link no campo YouTube URL ou toque em Paste from Clipboard (colar da área de transferência).
- No Pro, escolha Number of Speakers (número de participantes) se quiser. Depois toque em Import Video (importar vídeo).
- O progresso mostra Extracting audio… (extraindo o áudio) e Downloading audio (baixando o áudio), e dá para cancelar. Depois, a gravação recebe o título do vídeo e é transcrita automaticamente.
Se Load from YouTube não aparecer na tela inicial, a importação de vídeos não está disponível no seu app no momento. Você ainda pode importar um arquivo de áudio com Upload File (enviar arquivo).
Os nomes dos botões aparecem aqui em inglês, com o sentido em português entre parênteses. A partir da versão 1.4.0 no iPhone e 1.2.0 no Android, o app mostra esses nomes em português: veja o idioma do app.
Quais links funcionam?
- Links youtube.com/watch?v=…, youtube.com/shorts/… e youtu.be/…, com ou sem www.
- Links de m.youtube.com, music.youtube.com e youtube.com/live/… são recusados com “Invalid YouTube URL. Please paste a valid YouTube link.” (link do YouTube inválido). Use um link num dos formatos acima.
- Em uma playlist, só o vídeo do link é importado.
- Lives (“Live videos cannot be imported.”), vídeos privados, com restrição de idade ou bloqueados na sua região não podem ser importados.
- O vídeo precisa ter fala: música ou imagens sem ninguém falando geram pouco ou nenhum texto.
Duração, plano grátis e privacidade
- Cada vídeo pode ter até 4 horas.
- No plano grátis, o vídeo conta nos 60 minutos de transcrição do mês e precisa caber no que resta. Se algum limite do plano grátis impedir a importação, o app mostra a mensagem e a tela do Pro.
- No Pro e no MAX, a duração do vídeo conta nas horas do plano. Se o vídeo for mais longo do que as horas que restam, o Verbi diz quantas você ainda tem, em vez de importá-lo.
- Para importar, o servidor do Verbi baixa o áudio do vídeo e guarda uma cópia temporária para o app buscar. Ela é apagada depois de 1 dia e fica recuperável por mais 7 dias. Os registros do servidor guardam o título do vídeo por 30 dias.
Perguntas frequentes
Preciso baixar o vídeo antes?
Não. Cole o link e o Verbi busca o áudio sozinho; nada precisa ser salvo no celular antes.
Em que idioma sai o texto?
A transcrição sai no idioma falado no vídeo, em qualquer um dos 39 idiomas. O resumo e as respostas do chat saem no idioma da interface do app (veja os idiomas).
Onde encontro um guia completo?
O guia vídeo do YouTube em texto mostra o que dá para fazer com a transcrição de um vídeo.