Comment faire un long enregistrement sur iPhone ?
- Touchez « Enregistrer et transcrire », ou « Transcription en direct » pour voir les mots pendant que vous parlez.
- Verrouillez le téléphone ou passez à une autre app si besoin : l’enregistrement continue, et le son des autres apps peut continuer à jouer.
- Utilisez « Pause » et « Reprendre » quand vous le voulez.
- Touchez « Arrêter », puis « Convertir en texte ». Si vous fermez cet écran à la place, l’enregistrement est sauvegardé sans transcription.
- Vous pouvez quitter Verbi pendant la transcription. Avec iOS 26 ou plus récent, la transcription d’un enregistrement de 2 minutes ou plus se poursuit en arrière-plan, avec sa progression (« Transcription en cours ») sur l’écran verrouillé ; iOS peut toutefois le refuser. Avec une version plus ancienne d’iOS, la transcription s’interrompt peu après que vous quittez l’app et reprend quand vous rouvrez Verbi.
Qu’est-ce qui change sur Android ?
- L’enregistrement continue écran verrouillé ou pendant que vous utilisez d’autres apps. Une notification affiche la durée, avec « Pause » et « Arrêter » ; à partir d’Android 13, elle n’apparaît que si vous autorisez les notifications, et l’enregistrement continue dans tous les cas.
- Quitter Verbi n’arrête pas l’enregistrement : ouvrez Verbi ou touchez la notification pour y revenir. Revenir en arrière ou fermer l’écran d’enregistrement demande confirmation avant de supprimer l’enregistrement.
- La transcription, elle, se fait en arrière-plan avec une notification de progression : vous pouvez quitter l’app après l’arrêt. Elle nécessite une connexion Internet et réessaie toute seule en cas d’échec.
- Sur Android, Verbi ne se met pas en pause tout seul pendant un appel : touchez « Pause » avant de répondre.
Que se passe-t-il quand un appel arrive sur iPhone ?
Un appel, Siri ou une autre app qui prend le son met l’enregistrement en pause, et le minuteur s’arrête. Quand l’interruption se termine, l’enregistrement reprend tout seul si iOS le permet ; sinon, il reste en pause jusqu’à ce que vous touchiez « Reprendre ». Tout ce qui a été enregistré avant l’interruption est conservé.
Puis-je lancer un enregistrement sans ouvrir Verbi d’abord ?
- Oui, à partir de la version 1.6.0 sur iPhone et 1.4.0 sur Android. Un widget ou un raccourci ouvre Verbi et lance l’enregistrement, comme si vous aviez touché le bouton d’enregistrement.
- iPhone : ajoutez le widget Verbi à l’écran d’accueil ou à l’écran verrouillé, puis touchez-le. Avec iOS 18 ou plus récent, le même bouton peut aussi aller dans le centre de contrôle.
- iPhone : l’action « Démarrer l’enregistrement » de l’app Raccourcis fait la même chose ; sur les iPhone dotés d’un bouton Action, vous pouvez la lui attribuer.
- iPhone : pendant un enregistrement, l’écran verrouillé et la Dynamic Island affichent sa durée et « Arrêter » (iOS 16.2 ou plus récent). Avec iOS 17 ou plus récent, « Arrêter » termine l’enregistrement sans ouvrir Verbi.
- Android : ajoutez le widget Verbi à l’écran d’accueil ou la tuile Verbi aux Réglages rapides.
Limites de l’offre gratuite et notification « Vos notes sont prêtes »
- Offre gratuite sur iPhone : si les minutes du mois s’épuisent pendant un enregistrement, celui-ci s’arrête tout seul. Il est sauvegardé et transcrit, et l’écran Verbi Pro s’ouvre. Vous ne pouvez ensuite plus lancer d’enregistrement avant que les minutes repartent à zéro, au début du mois suivant.
- Offre gratuite sur Android : un enregistrement en cours n’est pas interrompu, mais vous ne pouvez plus en lancer une fois les minutes du mois épuisées.
- Avec Pro et MAX, vous pouvez enregistrer aussi longtemps que vous voulez ; la transcription est décomptée de vos heures d’offre. Voir ce que comprend l’offre gratuite.
- Quand une transcription est prête et que Verbi n’est pas ouvert à l’écran, vous recevez la notification « Vos notes sont prêtes ». Verbi demande l’autorisation la première fois que vous transcrivez 2 minutes d’audio ou plus. Si une transcription échoue, une notification vous invite à réessayer.
Questions fréquentes
Y a-t-il une durée maximale pour un enregistrement ?
Non. Verbi ne plafonne pas la durée d’un enregistrement, ni sur iPhone ni sur Android. Avec l’offre gratuite, tous vos enregistrements se partagent 60 minutes par mois, et sur iPhone un enregistrement s’arrête quand elles sont épuisées. Avec Pro et MAX, transcrire un enregistrement est décompté de vos heures d’offre.
Puis-je utiliser d’autres apps pendant que Verbi enregistre ?
Oui, sur iPhone et sur Android : l’enregistrement continue en arrière-plan et écran verrouillé.
Un appel gâche-t-il mon enregistrement sur iPhone ?
Non. L’enregistrement se met en pause pendant l’appel et garde tout ce qui a été enregistré avant. S’il ne reprend pas tout seul ensuite, touchez « Reprendre ».