Comment exporter ou copier une transcription ?
- Ouvrez l’enregistrement dans l’onglet « Historique ».
- Touchez l’icône de partage en haut à gauche de l’écran. Pour copier seulement, la carte de la transcription a aussi une icône de copie.
- Choisissez une option. Avec l’offre gratuite, le menu propose « Copier le texte » et « Passer à Verbi Pro ».
Quelles options propose le menu ?
| Option | Ce que vous obtenez | Offre |
|---|---|---|
| Copier le texte | La transcription dans le presse-papiers | Gratuite et Pro |
| Transcription | La transcription, partagée en texte | Pro |
| Exporter en TXT | Un fichier texte : la transcription avec les noms des intervenants, puis le résumé | Pro |
| Exporter en PDF | Le même contenu en PDF | Pro |
| Exporter en DOCX (Word) | Le même contenu en document Word | Pro |
| Résumé | Le résumé, en texte brut | Pro |
| Enregistrement audio | Le fichier audio | Pro |
| Exporter en SRT (Sous-titres) | Des sous-titres, quand la transcription a des intervenants ou un minutage des mots | Pro |
« Exporter en DOCX » est arrivé avec la version 1.6.0 sur iPhone et 1.4.0 sur Android. « Exporter en SRT » existait déjà sur iPhone et est arrivé sur Android avec la version 1.4.0. Sur iPhone, les fichiers TXT, PDF et DOCX commencent par le titre, la date et la durée de l’enregistrement ; sur Android, les PDF et les DOCX commencent par le titre.
Audio et signature Verbi
- Les enregistrements faits au micro sont en m4a (en wav pour la carte « Transcription en direct » sur Android). Un fichier importé garde son format d’origine ; sur iPhone, les vidéos et les fichiers Ogg deviennent du m4a, alors qu’Android garde l’ogg ou l’opus.
- L’audio ne peut être partagé que s’il existe encore : quand « Conserver les fichiers audio » est désactivé, il est supprimé après la transcription.
- Quand vous partagez un enregistrement m4a, un silence de 2 secondes ou plus au début est retiré de la copie partagée. L’enregistrement gardé dans Verbi n’est pas modifié.
- Le texte partagé, les TXT, les PDF et les DOCX se terminent par une courte ligne « Transcrit avec Verbi… » et un lien, activée par défaut. Pour l’enlever : sur iPhone, « Paramètres » → « Exports » → « Ajouter la signature Verbi aux exports » ; sur Android, « Paramètres » → « Partage et export ». L’audio et les fichiers SRT ne portent jamais de signature.
Comment garder ses transcriptions avec l’offre gratuite ?
Avec l’offre gratuite, chaque enregistrement est supprimé définitivement 15 jours après sa date. Pour garder une transcription, copiez le texte, ou passez à Pro pour l’exporter en TXT ou PDF et tout conserver. Voir ce que comprend l’offre gratuite.
Questions fréquentes
Que puis-je exporter avec l’offre gratuite ?
Vous pouvez copier le texte de la transcription. Le partage, les exports TXT, PDF, DOCX et SRT et le fichier audio font partie de Verbi Pro.
Puis-je récupérer le fichier audio ?
Oui, avec Pro : choisissez « Enregistrement audio » dans le menu de partage. Le fichier doit encore exister : si « Conserver les fichiers audio » est désactivé, l’audio est supprimé après la transcription.
Les noms des intervenants apparaissent-ils dans l’export ?
Oui. Les exports TXT, PDF et DOCX reprennent la transcription avec les noms que vous avez donnés aux intervenants. Voir comment nommer les intervenants.