¿Cómo exporto?
- Abre la grabación.
- Toca el icono de compartir, arriba a la izquierda. La tarjeta de la transcripción también tiene un icono de copiar.
- Elige la opción: «Copiar texto» en cualquier plan; con Pro, también «Grabación de audio», «Transcripción», «Exportar como TXT», «Exportar como PDF», «Exportar como DOCX (Word)», «Exportar como SRT (Subtítulos)» o «Resumen».
- Elige dónde guardarlo o a quién enviarlo en el menú del teléfono.
¿Qué da cada opción?
| Opción | Qué obtienes | Plan |
|---|---|---|
| «Copiar texto» | El texto de la transcripción, para pegarlo en otra app | Gratis y Pro |
| «Transcripción» | La transcripción, compartida como texto | Pro |
| «Exportar como TXT» / «Exportar como PDF» / «Exportar como DOCX (Word)» | La transcripción con los nombres de los hablantes y después el resumen. En iPhone, antes van el título, la fecha y la duración; en Android, el PDF y el DOCX empiezan por el título | Pro |
| «Resumen» | Solo el resumen, en texto simple | Pro |
| «Grabación de audio» | El archivo de audio: m4a en las grabaciones hechas en la app, el archivo original en las importaciones | Pro |
| «Exportar como SRT (Subtítulos)» | Subtítulos, cuando la transcripción tiene voces separadas o marcas de tiempo por palabra | Pro |
«Exportar como DOCX» llegó con la versión 1.6.0 en iPhone y 1.4.0 en Android. «Exportar como SRT» ya estaba en iPhone y llegó a Android con la versión 1.4.0.
Conviene saber
- En el plan gratuito, el menú muestra «Copiar texto» y «Actualizar a Verbi Pro».
- Las grabaciones del plan gratuito se guardan 15 días: para conservar algo, copia el texto, o pásate a Pro para exportar en TXT o PDF y conservarlo todo.
- El audio solo se puede enviar mientras exista: con «Mantener archivos de audio» desactivado en Ajustes → «Almacenamiento», se borra después de transcribir.
- Al compartir una grabación m4a, un silencio de 2 segundos o más al principio no se incluye en la copia compartida. La grabación guardada en Verbi no cambia.
- En Android, las grabaciones del modo «Transcripción en vivo» salen en WAV y los audios Ogg/Opus importados siguen en Ogg; en iPhone, los videos y audios Ogg importados pasan a m4a.
- El texto compartido y los TXT, PDF y DOCX terminan con una breve línea «Transcrito con Verbi» y un enlace. Para quitarla: en iPhone, Ajustes → «Exportaciones» → «Añadir la firma de Verbi a las exportaciones»; en Android, Ajustes → «Compartir y exportar». El audio y los archivos SRT nunca llevan firma.
Preguntas frecuentes
¿Puedo exportar en el plan gratuito?
En el plan gratuito puedes copiar el texto de la transcripción. Compartir, exportar en TXT, PDF, DOCX o SRT y enviar el audio son parte de Verbi Pro.
¿Puedo descargar el audio de una grabación?
Sí, con Pro, desde «Grabación de audio» en el menú de compartir, siempre que el audio siga en el dispositivo.