¿Qué se queda en el teléfono?
- Los audios, transcripciones, resúmenes, chats, paquetes de estudio, el vocabulario y los ajustes se guardan en la app, en el dispositivo. En iPhone, los audios no aparecen en la app Archivos.
- No hay nube: nada se sincroniza entre dispositivos. Los datos entran en las copias de seguridad del dispositivo (iCloud o el ordenador en iPhone, la copia de seguridad de Android), como los de otras apps.
- Si desinstalas la app, se borra todo lo que hay en el dispositivo. Solo una copia de seguridad del dispositivo lo recupera.
- Pro va ligado a la compra en tu Apple ID o tu cuenta de Google y se recupera con «Restaurar compras».
¿Qué sale del teléfono y por qué?
- Audio para transcribir: va al servidor de Verbi (Google Cloud, en Estados Unidos) y de ahí a ElevenLabs, con OpenAI como respaldo. El servidor guarda el archivo solo en memoria durante el envío y registra tamaños, nunca el contenido.
- Horas de Pro y MAX: el servidor de Verbi lleva un contador vinculado a un ID de usuario anónimo de la app: los segundos de audio usados en el periodo y tu saldo de horas extra. No contiene audio, transcripciones ni nombres de archivo, y se borra si nos pides que borremos tus datos. Mira horas extra.
- Transcripción en vivo: con Pro en iPhone y siempre en Android, el audio va directamente del teléfono a OpenAI; en iPhone gratis, al reconocimiento de voz de Apple.
- Texto de la transcripción: va a OpenAI para los resúmenes, los títulos, la corrección del vocabulario, el chat, la traducción y los paquetes de estudio. OpenAI declara que no usa los datos de su API para entrenar modelos.
- Enlaces de YouTube: el servidor descarga el audio, que se borra al cabo de 1 día y se puede recuperar durante 7 días más.
- Los registros del servidor (IP, identificación de la app, dirección de la solicitud y títulos de videos de YouTube) se guardan 30 días.
¿Cómo borro grabaciones?
- En el Historial, desliza la grabación para eliminarla.
- Pasa a Ajustes → «Almacenamiento» → «Grabaciones eliminadas» y se queda ahí durante 30 días.
- Desde ahí puedes «Restaurar», eliminar una grabación para siempre o tocar «Borrar todo». Pasados 30 días, se elimina sola.
Para quedarte solo con el texto, desactiva «Mantener archivos de audio» en Ajustes → «Almacenamiento»: el audio se borra después de cada transcripción.
¿Y las estadísticas de uso?
- Están en Ajustes → «Privacidad» → «Compartir datos de uso», activado por defecto. Si lo desactivas, se detiene Firebase Analytics. Las estadísticas nunca incluyen grabaciones, transcripciones ni búsquedas.
- Los informes de fallos se siguen enviando.
- En iPhone, los eventos de la app para Meta (Facebook) se envían aunque desactives la opción, y no hay un interruptor para ellos en la app. La app de Android no tiene el SDK de Meta.
- La política de privacidad de Verbi (en inglés) detalla qué se envía, adónde y durante cuánto tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Necesito crear una cuenta?
No. Verbi no usa cuentas ni inicio de sesión, en iPhone ni en Android.
¿Mis grabaciones se suben a la nube?
No. Se quedan en el teléfono. Del dispositivo solo salen el audio para transcribir y el texto para los resúmenes, el chat y la traducción, y el servidor de Verbi no guarda ese contenido.