Comparativa

Apps para pasar audio a texto en español (2026)

El español es de los idiomas mejor cubiertos: lo transcriben las apps de Apple en el iPhone, WhatsApp en iPhone y Android, las grabadoras de Google y Samsung y todas las apps de esta comparativa. Por eso la pregunta útil no es cuál entiende español, sino cuál encaja con lo que grabas: si funciona en tu teléfono, si graba o solo sube archivos, si recibe audios de WhatsApp, si resume, en qué idioma está la app y qué pasa con grabaciones largas. La tabla reúne lo que cada fabricante dice en sus propias páginas, revisado el 19 de noviembre de 2026.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Se descarga gratis e incluye 60 minutos de transcripción cada mes.

Última actualización:

¿Qué apps pasan audio a texto en español?

AppPlataformasTranscribe españolApp en españolGrabar en el teléfonoImportar un archivoResumen con IA
Notas de VozAppleiPhone, iPad, MacSí, en iPhone 12 o posterior¹SíSí, con transcripción en vivo—En parte: con las Herramientas de escritura de Apple Intelligence²
Notas del iPhone«Grabar audio» en una notaiPhoneSí, en iPhone 12 o posterior¹SíSí, con transcripción en vivo—Sí, con Apple Intelligence²
Grabadora de GoogleRecorder, teléfonos PixelPixel 3 o posterior, Pixel TabletSí, en vivo en Pixel 6 o posterior (español y español de Latinoamérica)—Sí—No está en la lista de idiomas de los resúmenes³
Grabadora de Voz de SamsungAsistente de transcripción (Galaxy AI)Dispositivos Galaxy compatibles con Galaxy AISí: español de México, España y Estados Unidos—Sí—Sí, con cuenta Samsung
OtteriOS, Android, web, computadora (Mac, Windows)SíNo, en inglés⁴Sí, en vivoSíSí
NottaiOS, Android, web, computadora (Windows, macOS)SíSí⁴SíSíSí
TranskriptoriOS, Android, web, extensión de Chrome, computadora (Windows, Mac)SíSí⁴SíSíSí
TurboScribeWeb, también desde el navegador del teléfonoSíSí, en el sitioEn parte: en el navegador, con el micrófonoSíEn parte: con TurboScribe GPT (ChatGPT)
Transcribe – Voz a textoDENIVIP · App Store id1241342461iPhone, iPad, Mac, webSíSí⁴Sí, con transcripción en vivoSíSí
VerbiiPhone, AndroidSí, con detección automática del idiomaSíSí, con transcripción en vivoSí; también audios de WhatsApp y Telegram y enlaces de YouTubeSí: once plantillas, en español con la app en español

— La fuente no lo indica.

¹ Según el manual de Apple, la transcripción funciona cuando el idioma del iPhone es uno de los admitidos (el español lo es) y no está disponible en todos los países o regiones. ² En iOS 27, Apple Intelligence requiere iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o iPhone 16 y posteriores. ³ Revisado el 19 de noviembre de 2026; la lista puede cambiar. ⁴ Idiomas de la app según la ficha del App Store de México.

¿El iPhone pasa audio a texto en español sin otra app?

Sí, desde el iPhone 12. El Manual de uso del iPhone (iOS 27) explica que Notas de Voz transcribe la grabación en los iPhone 12 y posteriores cuyo idioma esté configurado en uno de los admitidos, entre ellos el español, y que la función no está disponible en todos los países o regiones. Ves el texto mientras grabas, lo copias entero con «Copiar transcripción» y puedes buscar palabras en títulos y transcripciones. Con Apple Intelligence, las Herramientas de escritura resumen la transcripción; en iOS 27 eso pide iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max o iPhone 16 y posteriores.

La app Notas hace lo mismo dentro de una nota: toca «Grabar audio» y, según el manual de Notas, lo que se dice se transcribe en vivo; después eliges «Copiar transcripción» o «Agregar transcripción a la nota», o usas «Buscar en la transcripción». Si solo quieres leer o copiar lo que se dijo, las apps de Apple pueden bastarte. Lo que no hacen es recibir audios de WhatsApp ni funcionar en Android.

¿Y los audios de WhatsApp?

WhatsApp muestra la transcripción de los mensajes de voz que recibes, una vez que activas «Transcripciones de mensajes de voz» en Ajustes > Chats, y la genera en tu dispositivo. Según el Centro de ayuda, el español está disponible tanto en Android (donde por ahora solo se admiten inglés, portugués, español y ruso) como en iPhone (iOS 16 o posterior, con Siri activado).

Para un audio corto que solo quieres leer, eso suele bastar. Si quieres guardar el texto, buscar en él, resumir un audio largo o tenerlo junto a tus otras grabaciones, compártelo con una app de transcripción. Verbi recibe audios de WhatsApp y Telegram desde el menú de compartir, los transcribe de principio a fin y los resume (así se hace). La ficha del App Store de Transcribe (DENIVIP) también menciona mensajes de voz de WhatsApp.

Grabadora de Google (Pixel)

La Grabadora de Google funciona en Pixel 3 o posterior y en Pixel Tablet (ayuda de Google). Según su lista de idiomas, la transcripción en vivo incluye «Spanish» y «Spanish (Latin America)» en Pixel 6 o posterior, y «Transcribe again» incluye español de España y de Estados Unidos. Los resúmenes con IA (Pixel 8 o posterior) tienen su propia lista, y el español no está en ella (revisado el 19 de noviembre de 2026).

Para quién es: quien tiene un Pixel reciente y quiere el texto de lo que graba sin instalar nada.

Grabadora de Voz de Samsung (Galaxy AI)

En los Galaxy, el Asistente de transcripción de Galaxy AI está en la app Grabadora de Voz. La guía de Samsung lista español de México, España y Estados Unidos: eliges una grabación, tocas «Transcribir» y escoges el idioma. También traduce el texto y lo resume, y para el resumen hay que iniciar sesión en la cuenta Samsung. Según Samsung España, la función también está en la app Notas de Samsung. Qué modelos la tienen depende del dispositivo; la guía remite a la lista de Samsung.

Para quién es: quien tiene un Galaxy compatible con Galaxy AI y graba con la app del teléfono.

Otter

Otter tiene apps para iPhone y Android, una versión web y una app para Mac y Windows; graba y transcribe en vivo, importa archivos de audio y video y escribe resúmenes y notas de reunión. El español está en su lista de idiomas, y su centro de ayuda indica que eliges el idioma que se habla para obtener la transcripción y las notas con IA en ese idioma. La ficha del App Store de México dice que la interfaz está disponible solo en inglés por ahora.

Para quién es: quien graba reuniones, sobre todo en la computadora, y no necesita la app en español.

Notta

Notta funciona en iPhone y Android, en la web y en computadoras con Windows y macOS (entornos compatibles). En la app, el botón + ofrece importar archivos, grabar y transcribir reuniones en vivo; el español está en su lista de idiomas, y la ficha del App Store de México muestra la app en español y describe resúmenes automáticos.

Para quién es: quien pasa del teléfono a la computadora y quiere transcribir sus reuniones en línea en vivo.

Transkriptor

Transkriptor tiene apps para iOS y Android, versión web, extensión de Chrome y una app para Windows y Mac. Su sitio en español incluye el español entre los idiomas de transcripción, y la ficha del App Store de México («Transkriptor - Voz a Texto») muestra la app en español y describe grabadora integrada, carga de archivos de audio y video, y un chat con IA que responde preguntas y hace resúmenes de la transcripción.

Para quién es: quien también quiere grabar desde la computadora o usar una extensión en el navegador.

TurboScribe

TurboScribe es una app web. Su centro de ayuda aclara que no tiene app en el App Store ni en Google Play y que el sitio funciona completo en el navegador del teléfono: subir, transcribir, traducir y exportar. El sitio en español incluye el español entre los idiomas con mejores resultados, puedes subir un audio o grabar con el micrófono y TurboScribe GPT resume las transcripciones con ChatGPT.

Para quién es: quien sube archivos, muchas veces desde la computadora, sin instalar nada.

Transcribe – Voz a texto (DENIVIP)

Transcribe (DENIVIP Group OOO, App Store id1241342461) funciona en iPhone, iPad y Mac, y tiene un editor web en transcribe.com. La ficha del App Store de México muestra la app en español y describe grabadora con transcripción en tiempo real, carga de audio y video, separación por hablante y resúmenes automáticos; su centro de ayuda incluye español de España, de México y de Colombia. Hay otras apps con nombres parecidos: revisa el desarrollador antes de descargarla.

Para quién es: quien usa iPhone y Mac y quiere editar la transcripción también en el navegador.

Verbi

Verbi es una grabadora de voz con IA para iPhone y Android, con la app en español. Transcribe 39 idiomas, español incluido, con detección automática; la transcripción queda en el idioma en que se habló, y los resúmenes, títulos y respuestas del chat salen en el idioma de la app, es decir, en español si la tienes en español.

Grabas en la app (con Pro, grabaciones largas dentro de las horas de tu plan; en iPhone y Android la grabación sigue con la pantalla bloqueada), importas un archivo de audio o video, compartes un audio de WhatsApp o Telegram o pegas un enlace de YouTube. Los resúmenes siguen once plantillas, como Notas de clase, Reunión general y Puntos de acción, y se ciñen a lo que se dijo: responsables y fechas aparecen solo si alguien los mencionó. Con Pro, cada transcripción tiene su resumen y además puedes distinguir hablantes, chatear con la transcripción, traducirla y exportarla en TXT o PDF; el plan gratuito incluye 3 resúmenes al mes y copiar el texto.

Verbi no pide cuenta, y las grabaciones y transcripciones se guardan en tu teléfono. Para transcribir, el audio se envía a nuestros proveedores de reconocimiento de voz (ElevenLabs y OpenAI), como explica la política de privacidad (en inglés). El plan gratuito incluye 60 minutos de transcripción al mes.

Para quién es: quien graba clases, reuniones y entrevistas largas, recibe audios largos por WhatsApp o usa iPhone y Android. Verbi no tiene versión web ni para computadora.

¿Cómo elegir una app para pasar audio a texto en español?

Como casi todas entienden español, decide por lo que vas a grabar y por lo que harás con el texto. Según la tabla:

¿Cómo paso un audio en español a texto con Verbi?

  1. Descarga Verbi desde el App Store o Google Play. En «Ajustes» → «Idioma de transcripción» elige «Español», o deja «Detección automática».
  2. Para grabar, toca «Grabar y transcribir». Si quieres ver el texto mientras alguien habla, elige «Transcripción en vivo».
  3. Para un audio que ya tienes, toca «Subir archivo», o compártelo con Verbi desde Notas de Voz, WhatsApp u otra app. En iPhone, espera el mensaje «Añadido a Verbi. Abre la app para transcribirlo.» y abre Verbi.
  4. Desde Notas de Voz, comparte en el formato predeterminado (.m4a). Según la página de Apple sobre exportar, la opción «Editable» exporta en formato de audio QuickTime, que Verbi no lee.
  5. Cuando el texto esté listo, léelo, busca en él o cópialo. El plan gratuito incluye 3 resúmenes al mes; con Pro, cada transcripción tiene su resumen y puedes exportar en TXT o PDF. Más detalles en pasar audio a texto y en los idiomas de Verbi.

Preguntas frecuentes

¿Qué app pasa una grabación de audio a texto en el iPhone?

El propio iPhone: según el manual de Apple (iOS 27, revisado el 19 de noviembre de 2026), Notas de Voz y la app Notas transcriben español en el iPhone 12 o posterior. Entre las apps del App Store, Otter, Notta, Transkriptor, Transcribe y Verbi transcriben español y tienen app para iPhone; TurboScribe funciona en el navegador.

¿Hay una app gratis para pasar audio a texto?

Notas de Voz y Notas vienen en el iPhone, la Grabadora viene en los Pixel y WhatsApp transcribe los audios que recibes. Los planes de las otras apps cambian a menudo, así que no los listamos; revisa la página de cada una. Verbi se descarga gratis, y su plan gratuito incluye 60 minutos de transcripción al mes, grabaciones guardadas durante 15 días y 3 resúmenes con IA al mes, sin crear cuenta.

¿WhatsApp transcribe audios en español?

Sí. Según el Centro de ayuda de WhatsApp, el español está disponible en Android y en iPhone (iOS 16 o posterior, con Siri activado). Hay que activar «Transcripciones de mensajes de voz» en Ajustes > Chats, y se transcriben los audios que recibes (revisado el 19 de noviembre de 2026).

¿Cuál sirve en Android?

Notta, Transkriptor, Otter y Verbi tienen app para Android. En los Pixel, la Grabadora de Google transcribe español en vivo (Pixel 6 o posterior), y en los Galaxy compatibles lo hace la Grabadora de Voz con Galaxy AI. TurboScribe funciona en el navegador del teléfono.

¿El resumen sale en español?

En Verbi, sí, con la app en español: los resúmenes y las respuestas del chat salen en el idioma de la app, y la transcripción queda en el idioma en que se habló. Así, una reunión en inglés tiene la transcripción en inglés y el resumen en español.

¿Quién hizo esta comparativa?

El equipo de Verbi. De las otras apps usamos solo lo que dicen sus páginas oficiales, centros de ayuda y fichas en las tiendas; lo que la fuente no indica aparece como «—».

Fuentes

La información sobre las otras apps de esta página viene de sus páginas oficiales, centros de ayuda y fichas en las tiendas de apps, revisadas el . Puede cambiar a medida que las apps se actualizan.

Pruébalo en tu próxima grabación.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play