Hangi uygulamalar Türkçe ses kaydını yazıya döküyor?
| Uygulama | Platformlar | Türkçe yazıya dökme | Telefonda yüz yüze kayıt | Dosya içe aktarma | Yapay zekâ özeti |
|---|---|---|---|---|---|
| Apple Sesli Notlar | iPhone, iPad, Mac | Listede yok¹ | Var | — | Kısmen: Apple Intelligence Yazma Araçları ile² |
| Google Recorder | Pixel telefonlar, Pixel Tablet, Pixel Watch; yedeklenen kayıtlar web’de | Yalnızca yeniden yazıya dökmede (“Transcribe again”)³ | Var | — | Var (Pixel 8 ve sonrası); Türkçe özet dilleri listesinde yok |
| Otter | iOS, Android, web, masaüstü (Mac, Windows) | Var⁴ | Var | Var | Var |
| Notta | iOS, Android, web, masaüstü (Windows, macOS) | Var | Var | Var | Var |
| Transkriptor | iOS, Android, web, Chrome eklentisi, masaüstü (Windows, macOS) | Var | Var | Var | Var |
| TurboScribe | Web tabanlı | Var | Kısmen: tarayıcıda mikrofonla kayıt | Var | Kısmen: ChatGPT entegrasyonu (TurboScribe GPT) üzerinden |
| Plaud | Plaud kayıt cihazları; iOS ve Android uygulaması, web, masaüstü | Var | Kayıt Plaud cihazıyla yapılır | Var | Var |
| Transcribe – Speech to TextDENIVIP · App Store id1241342461 | iPhone, iPad, macOS, web | Var | Var | Var | Var |
| Verbi | iPhone, Android | Var | Var, canlı transkript dahil | Var; başka uygulamalardan paylaşma ve video linki de | Var: on bir şablon, yalnızca söylenene dayanır |
— Kaynakta belirtilmiyor.
¹ Apple’ın iPhone Kullanma Kılavuzu’ndaki (iOS 27) Sesli Notlar döküm dilleri listesinde Türkçe yok. ² iOS 27’de iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max ya da iPhone 16 ve sonrası gerekir. ³ Google’ın anlık yazıya dökme listesinde Türkçe yok. ⁴ Otter, Türkçeyi 10 Kasım 2026’da desteklenen diller listesine ekledi (19 Kasım 2026’da kontrol edildi); konuşulan dil kayıttan ya da içe aktarmadan önce seçilir, uygulamanın arayüzü İngilizce.
iPhone’da Sesli Notlar Türkçe kaydı yazıya döker mi?
Apple’ın iPhone Kullanma Kılavuzu’na göre Sesli Notlar iPhone 12 ve sonraki modellerde İngilizce, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece ve Çince kayıtların dökümünü çıkarıyor; Türkçe bu listede yok. Türkçe bir Sesli Notlar kaydını paylaşma menüsüyle başka bir uygulamaya göndererek yazıya dökebilirsiniz. Verbi’yle nasıl yapılacağını Sesli Notlar rehberinde adım adım anlattık.
Türkçe kayıt için hangi uygulamayı seçmeli?
Cevap, ne kaydettiğinize ve hangi cihazda çalıştığınıza bağlı. Tablodaki bilgilere göre:
- Telefonla yüz yüze kayıt alıp Türkçe metin istiyorsanız: Otter, Notta, Transkriptor, DENIVIP’in Transcribe’ı ve Verbi uygulama içinde kaydediyor.
- Android kullanıyorsanız: Otter, Notta, Transkriptor, Plaud ve Verbi’nin Android uygulaması var. Pixel’de Google Recorder Türkçeyi yeniden yazıya dökme için listeliyor.
- Ayrı bir kayıt cihazı istiyorsanız: Plaud kendi cihazlarıyla kaydedip uygulamasında yazıya döküyor.
- Dosyaları bilgisayardan yüklemek istiyorsanız: TurboScribe web tabanlı; Otter, Notta, Transkriptor, Plaud ve Transcribe’ın da web sürümü var.
- Yalnızca Apple’ın listesindeki dillerde, örneğin İngilizce kayıt alıyorsanız: Apple’ın Sesli Notlar uygulaması iPhone 12 ve sonrasında döküm çıkarıyor.
- Uygulamayı Türkçe kullanmak istiyorsanız: Otter’ın arayüzü İngilizce, Verbi’ninki Türkçe. Otter ile Verbi’nin karşılaştırması Otter alternatifi sayfasında.
Verbi Türkçe kayıtlarda neler sunuyor?
Verbi, iPhone ve Android için bir yapay zekâ ses kaydedici ve not alma uygulaması. Türkçe dahil 39 dilde yazıya döker ve dili kendisi algılayabilir; kaydı baştan sona metne çevirir (Pro’da ayda 20 saat, MAX’ta 40 saat) ve konuşurken Canlı Transkript gösterir. Pro’da konuşmacıları ayırır ve metni İngilizce, Almanca, Fransızca ya da İspanyolcaya çevirir. Özetler yalnızca söylenene dayanır ve on bir şablondan birini seçebilirsiniz; Pro’da transkriptle sohbet edebilir ve metni TXT veya PDF olarak dışa aktarabilirsiniz.
Ücretsiz plan ayda 60 dakika transkripsiyon, 15 gün saklanan kayıtlar ve ayda 3 yapay zekâ özeti içerir. Kayıtlarınız ve transkriptleriniz telefonunuzda saklanır; transkripsiyon ve özet için nelerin gönderildiğini gizlilik politikası anlatır. Kullanım örnekleri için ses kaydı, ders kaydı ve toplantı notu rehberlerine bakın.
Sık sorulan sorular
Ücretsiz ses kaydını yazıya çeviren uygulama var mı?
Planlar ve fiyatlar sık değiştiği için bu sayfada başka uygulamaların planlarına yer vermiyoruz; güncel bilgi için her uygulamanın kendi sayfasına bakın. Verbi’nin ücretsiz planı ayda 60 dakika transkripsiyon, 15 gün saklanan kayıtlar ve ayda 3 yapay zekâ özeti içerir.
Bu tablo ne kadar güncel?
Bilgiler 18 Ekim 2026’da her uygulamanın resmî sayfasından, yardım merkezinden ya da mağaza kaydından kontrol edildi; Otter’ın bilgileri 19 Kasım 2026’da yeniden kontrol edildi. Uygulamalar güncellendikçe değişebilir; kaynaklar sayfanın sonunda.
Bu karşılaştırmayı kim hazırladı?
Verbi’nin ekibi. Diğer uygulamalar için tabloda yalnızca kendi resmî sayfalarında yazan bilgileri kullandık; kaynakta bulamadığımız hücreleri “—” olarak bıraktık.
Kaynaklar
Bu sayfadaki diğer uygulamalara ait bilgiler tarihinde resmî sayfalarından, yardım merkezlerinden ve mağaza kayıtlarından kontrol edildi. Uygulamalar güncellendikçe değişebilir.
- Apple Sesli Notlar: döküm dilleri, kayıt ve aygıtlar
- Google Recorder: diller ve özet, aygıtlar ve web, kayıt, Google Play
- Otter: desteklenen diller, dil seçimi ve arayüz dili, yeni diller duyurusu, masaüstü uygulaması, dosya içe aktarma, toplantı özeti, App Store, Google Play
- Notta: desteklenen ortamlar, diller, uygulamada kayıt, dosya içe aktarma, App Store, Google Play
- Transkriptor: diller ve özet, masaüstü uygulaması, App Store, Google Play
- TurboScribe: diller, mobil kullanım, tarayıcıda kayıt, dosya yükleme, TurboScribe GPT
- Plaud: uygulama, masaüstü, diller, uygulamadan kayıt, ses içe aktarma, özetler, App Store
- Transcribe – Speech to Text (DENIVIP): App Store id1241342461, transcribe.com, yardım merkezi