Kann die Sprachmemos-App auf dem iPhone Deutsch transkribieren?
Ja. Laut Apples iPhone-Benutzerhandbuch gibt es die Transkription in Sprachmemos ab dem iPhone 12 auf Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch (vereinfacht und traditionell). Apple weist darauf hin, dass die Funktion nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar ist.
Welche Apps wandeln Sprachaufnahmen in Text um?
| App | Plattformen | Deutsch transkribieren | Aufnahme mit dem Handy | Datei-Import | KI-Zusammenfassung |
|---|---|---|---|---|---|
| Apple Sprachmemos | iPhone, iPad, Mac | Ja (ab iPhone 12) | Ja | — | Teilweise: mit den Schreibtools von Apple Intelligence¹ |
| Google Recorder | Pixel-Smartphones, Pixel Tablet, Pixel Watch; gesicherte Aufnahmen im Browser | Ja, live und mit „Transcribe again“ | Ja | — | Ja (ab Pixel 8), auch auf Deutsch |
| Otter | iOS, Android, Web, Desktop (Mac, Windows) | Ja² | Ja | Ja | Ja |
| Notta | iOS, Android, Web, Desktop (Windows, macOS) | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Transkriptor | iOS, Android, Web, Chrome-Erweiterung, Desktop (Windows, macOS) | Ja | Ja | Ja | Ja |
| TurboScribe | Webbasiert | Ja | Teilweise: Aufnahme im Browser per Mikrofon | Ja | Teilweise: über die ChatGPT-Integration (TurboScribe GPT) |
| Plaud | Plaud-Aufnahmegeräte; App für iOS und Android, Web, Desktop | Ja | Aufnahme mit dem Plaud-Gerät | Ja | Ja |
| Transcribe – Speech to TextDENIVIP · App-Store-ID 1241342461 | iPhone, iPad, macOS, Web | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Verbi | iPhone, Android | Ja | Ja, auch mit Live-Transkription | Ja, auch Teilen aus anderen Apps und Videolinks | Ja: elf Vorlagen, nur das Gesagte |
— In der Quelle nicht angegeben.
¹ Unter iOS 27 mit iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max oder iPhone 16 und neuer. ² Otter: am 19. November 2026 erneut geprüft. Die Sprache wählst du vor der Aufnahme oder dem Import; die Menüs der App bleiben laut Hilfecenter auf Englisch.
Welche App passt zu Vorlesung, Besprechung oder Interview?
Das hängt vor allem von deiner Situation ab. Nach den Angaben in der Tabelle:
- Vorlesung: Infrage kommen alle Apps mit „Ja“ in der Spalte „Aufnahme mit dem Handy“; Plaud nimmt mit einem eigenen Gerät auf. Verbi hat dafür die Vorlage „Lernnotizen“, die nur enthält, was in der Vorlesung gesagt wurde.
- Besprechung: Arbeitest du viel im Browser oder am Rechner, bieten Otter, Notta, Transkriptor und Plaud Web- und Desktop-Versionen. Verbi nimmt über das Handy-Mikrofon auf und tritt keinem Videocall bei.
- Interview, etwa für die Bachelorarbeit: Hast du mit einem anderen Gerät aufgenommen, brauchst du den Datei-Import. Mit Pro trennt Verbi die Sprecher, und du gibst jeder Stimme einen Namen.
- Pixel-Handy: Google Recorder transkribiert Deutsch live und fasst ab dem Pixel 8 auch zusammen.
- Lieber am Computer: TurboScribe ist webbasiert; Transcribe von DENIVIP gibt es auch für macOS und im Web.
- Datenschutz: Wo Aufnahmen gespeichert werden, steht auf den Datenschutzseiten der Anbieter. Bei Verbi werden Aufnahmen und Transkripte auf dem Handy gespeichert; zum Transkribieren und Zusammenfassen gehen Audio und Text an KI-Anbieter, siehe Datenschutzerklärung (auf Englisch).
Was bietet Verbi für Aufnahmen auf Deutsch?
Verbi ist ein KI-Diktiergerät und eine Notiz-App für iPhone und Android. Die App transkribiert Aufnahmen vollständig, mit Pro und MAX im Rahmen der Stunden des Plans, in 39 Sprachen inklusive Deutsch; mit „Live-Transkription“ siehst du den Text schon beim Sprechen.
Zusammenfassungen aus elf Vorlagen enthalten nur, was gesagt wurde. Mit Pro kommen ein Chat mit dem Transkript, Übersetzung und Export als TXT oder PDF dazu. Der kostenlose Plan enthält 60 Minuten Transkription pro Monat, 15 Tage Speicherung und 3 KI-Zusammenfassungen pro Monat. Mehr dazu in den Anleitungen zu Sprachmemos, Vorlesungen, Besprechungen und Interviews.
Häufige Fragen
Welche App wandelt Sprachmemos auf Deutsch in Text um?
Laut den Anbieterseiten transkribieren alle Apps in der Tabelle Deutsch (Stand 18. Oktober 2026, Otter am 19. November 2026 erneut geprüft). Auf dem iPhone kann das ab dem iPhone 12 auch die Sprachmemos-App.
Kann ich Sprachmemos kostenlos in Text umwandeln?
Preise und Gratis-Kontingente anderer Anbieter nennen wir nicht, weil sie sich oft ändern. Verbi kannst du kostenlos herunterladen; der kostenlose Plan enthält 60 Minuten Transkription pro Monat.
Wie bekomme ich eine Aufnahme aus Sprachmemos in Verbi?
Tippe in Sprachmemos auf die Aufnahme, öffne das Teilen-Menü und wähle Verbi. Sobald du Verbi öffnest, wird die Aufnahme importiert und transkribiert.
Wer hat diesen Vergleich erstellt?
Das Team hinter Verbi. Für die anderen Apps stehen in der Tabelle nur Angaben von deren offiziellen Seiten; was dort fehlt, ist mit „—“ markiert.
Quellen
Die Angaben zu anderen Apps auf dieser Seite stammen von deren offiziellen Seiten, Hilfecentern und Store-Einträgen und wurden am geprüft. Sie können sich mit Updates ändern.
- Apple Sprachmemos: Transkriptionssprachen, Aufnahme und Geräte
- Google Recorder: Sprachen und Zusammenfassungen, Geräte und Web, Aufnahme, Google Play
- Otter: unterstützte Sprachen, Sprache auswählen, Desktop-App, Datei-Import, Zusammenfassung, App Store, Google Play
- Notta: unterstützte Umgebungen, Sprachen, Aufnahme in der App, Datei-Import, App Store, Google Play
- Transkriptor: Sprachen und Zusammenfassung, Desktop-App, App Store, Google Play
- TurboScribe: Sprachen, Nutzung auf dem Handy, Aufnahme im Browser, Datei-Upload, TurboScribe GPT
- Plaud: App, Desktop, Sprachen, Aufnahme über die App, Audio-Import, Zusammenfassungen, App Store
- Transcribe – Speech to Text (DENIVIP): App Store, ID 1241342461, transcribe.com, Hilfecenter