Sesli Notlar hangi dilleri yazıya döküyor?
Apple’ın iPhone Kullanma Kılavuzu’na göre Sesli Notlar’da döküm, iPhone 12 ve sonraki modellerde şu dillerde kullanılabiliyor: İngilizce (tüm varyantları), İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Basitleştirilmiş Çince ve Geleneksel Çince. Apple, özelliğin her ülkede veya bölgede kullanılamayabileceğini de belirtiyor.
Türkçe bu listede yok; kılavuzun İngilizce sürümü de aynı dilleri sayıyor. Apple’ın iOS özellik uygunluğu sayfasında Notlar uygulamasının ses dökümü listesinde de Türkçe yer almıyor. Bu listeler iOS güncellemeleriyle değişebilir; güncel durumu telefonunuzdaki iOS sürümünün kılavuz sayfasından kontrol edin.
Türkçe bir Sesli Notlar kaydı nasıl yazıya dökülür?
- Verbi’yi App Store’dan indirip açın. Ayarlar’da Transkripsiyon Dili’ni Türkçe yapın ya da Otomatik Algıla’da bırakın.
- Sesli Notlar’da kayda dokunun ve paylaşma menüsünü açın.
- Uygulamalar arasından Verbi’yi seçin. “Verbi’ye eklendi. Yazıya dökmek için uygulamayı açın.” yazısını görünce kayıt aktarılmış demektir.
- Verbi’yi açın. Kayıt ana ekranda içe aktarılır ve yazıya dökülmeye başlar; Pro kullanıyorsanız önce Konuşmacı Sayısı’nı seçersiniz. iOS 26 ve sonrasında uzun bir kayıt siz uygulamadan çıksanız da yazıya dökülmeye devam eder ve bitince Verbi bildirim gönderir; daha eski iOS sürümlerinde yükleme arka planda sürer ve metin, Verbi’yi yeniden açtığınızda hazırdır.
- Metni okuyun, içinde arayın ya da kopyalayın; Pro’da TXT veya PDF olarak da dışa aktarabilirsiniz.
Sesli Notlar kaydını paylaşırken nelere dikkat etmeli?
- Sesli Notlar kaydı standart bir ses dosyası olarak paylaşır; Verbi bu M4A dosyalarını okur.
- Paylaşırken Seçenekler’de Düzenlenebilir’i seçmeyin: Apple’ın dışa aktarma sayfasına göre bu seçenek kaydı QuickTime Ses biçiminde dışa aktarır, Verbi ise bu biçimi okumaz.
- Kayıt Dosyalar’da duruyorsa Verbi’de Dosya Yükle’ye dokunup dosyayı oradan da seçebilirsiniz.
- İçe aktarılan kayıtlar da ücretsiz plandaki aylık 60 dakikadan düşer.
Türkçe kaydı doğrudan Verbi’de alabilir miyim?
Evet. Verbi’de Kaydet ve Transkript Et’e dokunun; konuşurken kelimeleri ekranda görmek isterseniz Canlı Transkript’i seçin. Kayıt baştan sona yazıya dökülür; Pro’da ayda 20 saat (haftalık planda haftada 5 saat; MAX’ta iki katı) transkripsiyon vardır, ücretsiz planda kayıtlarınız ayda toplam 60 dakikayı paylaşır.
Metin hazır olunca on bir şablondan biriyle yalnızca söyleneni içeren bir özet çıkarabilirsiniz (ücretsiz planda ayda 3 özet); Pro’da transkripte soru sorabilir, konuşmacıları ayırabilir ve metni İngilizce, Almanca, Fransızca ya da İspanyolcaya çevirebilirsiniz. Ayrıntılar ders kaydı, toplantı notu ve röportaj deşifresi rehberlerinde; diğer uygulamalarla karşılaştırma için Türkçe destekli uygulamalar sayfasına bakın.
Verbi’yi ücretsiz kullanabilir miyim?
Evet. Verbi’yi indirmek ücretsiz; ücretsiz plan ayda 60 dakika transkripsiyon, 15 gün saklanan kayıtlar ve ayda 3 yapay zekâ özeti içerir. Verbi Pro ve MAX saatlerce transkripsiyon sunar (Pro: ayda 20 saat, haftalık planda haftada 5 saat; MAX: iki katı); uygulama, abone olmadan önce fiyatı kendi para biriminizde gösterir. Kayıtlarınız ve transkriptleriniz telefonunuzda saklanır; transkripsiyon için ses, çoğunlukla sunucumuz üzerinden konuşma tanıma sağlayıcılarımıza (ElevenLabs ve OpenAI) gönderilir. Ayrıntılar gizlilik politikasında.
Sık sorulan sorular
iPhone Sesli Notlar Türkçe konuşmayı yazıya döker mi?
Apple’ın iPhone Kullanma Kılavuzu’nda (iOS 27) Sesli Notlar’ın yazıya dökme dilleri arasında Türkçe yer almıyor (18 Ekim 2026 itibarıyla). Listede İngilizce, İspanyolca, Portekizce, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece ve Çince var. Liste iOS güncellemeleriyle değişebilir.
Paylaştığım kayıt ne zaman yazıya dökülür?
Verbi’yi açtığınızda. Paylaşma menüsü kaydı yalnızca Verbi’ye ekler; içe aktarma ve yazıya dökme, uygulama açılınca başlar.
Verbi hangi dosya biçimlerini okuyor?
Sesli Notlar’ın paylaştığı M4A’nın yanında MP3, WAV, AAC, AIFF, CAF ve FLAC ses dosyalarını; MP4, MOV ve M4V videolarını. Videolarda Verbi yalnızca sesi yazıya döker.
Verbi Android’de de var mı?
Evet. Verbi iPhone için App Store’da, Android için Google Play’de.
Kaynaklar
Bu sayfadaki diğer uygulamalara ait bilgiler tarihinde resmî sayfalarından, yardım merkezlerinden ve mağaza kayıtlarından kontrol edildi. Uygulamalar güncellendikçe değişebilir.
- Apple Destek: iPhone’da bir Sesli Notlar dökümünü görüntüleme
- Apple Support: View a Voice Memos transcription on iPhone (İngilizce)
- Apple Destek: iPhone’da Sesli Notlar kaydını Dosyalar’a aktarma
- Apple: iOS and iPadOS 27 – Feature Availability