Come avvio la trascrizione dal vivo?
- iPhone: tocca «Live Transcription» (trascrizione dal vivo) oppure «Record & Transcribe» (registra e trascrivi). Entrambe aprono lo stesso registratore, con un’area dal vivo che all’inizio mostra «Listening…» (in ascolto).
- Con il piano gratuito, la prima volta l’iPhone chiede il permesso per il riconoscimento vocale. Concedilo, altrimenti il testo dal vivo non compare.
- Android: tocca «Live Transcription». Su Android «Record & Transcribe» registra senza testo dal vivo.
- Tocca «Stop» (ferma) quando hai finito. Poi nasce la trascrizione definitiva.
Le voci dell’app sono citate in inglese, con il significato tra parentesi. Dalla versione 1.4.0 su iPhone e 1.2.0 su Android l’app mostra queste voci in italiano: ecco le lingue dell’app.
Che differenza c’è tra gratis e Pro?
- iPhone, gratis («Basic», di base): il testo dal vivo viene dal riconoscimento vocale di Apple ed è un’anteprima. Dopo lo stop Verbi trascrive di nuovo la registrazione tramite il server; l’anteprima serve solo da riserva se questo non riesce. Con «Auto-detect» l’anteprima ascolta nella lingua dell’app: con l’app in italiano ascolta in italiano, altrimenti imposta «Italiano» in «Settings» → «Transcription Language» («Impostazioni» → «Lingua di trascrizione»).
- iPhone, Pro («High quality», alta qualità): il testo dal vivo viene da un modello più preciso di OpenAI e diventa direttamente la trascrizione definitiva. Con il riconoscimento di chi parla, dopo lo stop la registrazione viene trascritta di nuovo per separare le voci. Se la sessione Pro non parte, Verbi usa il riconoscimento vocale di Apple.
- Android: gratis e Pro usano lo stesso modello dal vivo di OpenAI, e un testo dal vivo pulito diventa la trascrizione definitiva. Pro in più, dopo lo stop, trascrive di nuovo con le voci separate.
Serve internet?
- Per la trascrizione definitiva, sempre.
- Il testo dal vivo Pro su iPhone e tutto il testo dal vivo su Android vengono inviati in streaming a OpenAI, quindi serve internet.
- L’anteprima gratuita su iPhone usa il riconoscimento vocale di Apple, che a seconda della lingua e del dispositivo lavora sull’iPhone stesso o sui server di Apple.
Domande frequenti
Il testo dal vivo è già la trascrizione finale?
Con il piano gratuito su iPhone no: è un’anteprima, e dopo lo stop la trascrizione nasce tramite il server. Con Pro e su Android un testo dal vivo pulito diventa la trascrizione, a meno che la registrazione non venga ritrascritta per riconoscere chi parla.
La trascrizione dal vivo funziona offline?
Non contarci. La trascrizione definitiva richiede sempre internet, e con Pro e su Android lo richiede anche il testo dal vivo.
Una registrazione dal vivo consuma i minuti gratuiti?
Sì. Ogni registrazione conta con la sua durata nei 60 minuti al mese, appena viene salvata.