Какие приложения расшифровывают аудио на русском?
| Приложение | Платформы | Расшифровывает русский | Интерфейс на русском | Запись на телефоне | Импорт файла | ИИ-резюме |
|---|---|---|---|---|---|---|
| «Диктофон» на iPhoneApple (Voice Memos) | iPhone | Русского нет в списке языков расшифровки (на 19 ноября 2026 года)¹ | Да | Да, с расшифровкой в реальном времени на языках из списка | — | Через Инструменты для письма Apple Intelligence; русского нет в списке её языков² |
| «Заметки» на iPhone«Записать аудио» в заметке | iPhone | Русского нет в списке языков расшифровки (на 19 ноября 2026 года)¹ | Да | Да, с расшифровкой в реальном времени на языках из списка | — | Конспект с Apple Intelligence; русского нет в списке её языков² |
| Диктофон от GoogleRecorder, телефоны Pixel | Pixel 3 и новее, Pixel Tablet | Только при повторной расшифровке («Transcribe again»)³ | — | Да | — | Да (Pixel 8 и новее); русского нет в списке языков резюме |
| Otter | iOS, Android, веб, компьютер | Да⁴ | Нет, на английском⁵ | Да, в реальном времени | Да | Да |
| Notta | iOS, Android, веб, компьютер (Windows, macOS) | Да | Русского нет среди языков в карточке App Store⁵ | Да, в реальном времени | Да | Да |
| Transkriptor | iOS, Android, веб, расширение Chrome, компьютер (Windows, Mac) | Да | Да⁵ | Да | Да | Да |
| Transcribe – Речь в ТекстDENIVIP · App Store id1241342461 | iPhone, iPad, Mac, веб | Да | Да⁵ | Да, с расшифровкой в реальном времени | Да | Да |
| Verbi | iPhone, Android | Да, с автоопределением языка | Да, с версии 1.5.0 (iPhone) и 1.3.0 (Android) | Да, с живой расшифровкой | Да; также голосовые из WhatsApp и Telegram и ссылки на YouTube | Да: одиннадцать шаблонов, по-русски при русском интерфейсе |
— Источник этого не указывает.
¹ Руководство пользователя iPhone (iOS 27) называет английский, испанский, итальянский, китайский, корейский, португальский, немецкий, французский и японский и уточняет, что расшифровка работает на iPhone 12 и новее, если для устройства выбран один из этих языков. ² Список языков Apple Intelligence приведён на тех же страницах руководства; в iOS 27 она доступна на iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max и iPhone 16 и новее. ³ Русский (Россия) есть в списке функции «Transcribe again», которая может обрабатывать аудио на серверах Google, но его нет в списке расшифровки в реальном времени. ⁴ Русский есть в списке языков справочного центра Otter (статья обновлена 10 ноября 2026 года); описание приложения в App Store пока перечисляет английский, испанский, французский и японский. ⁵ Языки интерфейса по карточке приложения в российском App Store.
Расшифровывает ли iPhone русскую речь без других приложений?
По руководству пользователя iPhone (iOS 27), «Диктофон» расшифровывает записи на iPhone 12 и новее, если для устройства выбран английский, испанский, итальянский, китайский, корейский, португальский, немецкий, французский или японский язык; функция доступна не во всех странах и регионах. Русского в этом списке нет (на 19 ноября 2026 года). На поддерживаемых языках расшифровку видно прямо во время записи, её можно скопировать командой «Скопировать расшифровку» и искать по ней.
В приложении «Заметки» то же условие: команда «Записать аудио» есть в любой заметке, но, по руководству к «Заметкам», речь расшифровывается только на тех же языках. Конспекты Apple Intelligence тоже зависят от языка, и русского нет в списке её языков на этих страницах. Саму запись «Диктофон» сохраняет на любом языке, так что её можно отправить в приложение, которое расшифровывает русскую речь.
А голосовые в WhatsApp и Telegram?
WhatsApp сам показывает текст полученных голосовых сообщений, если включить «Расшифровку голосовых сообщений» в настройках, в разделе «Чаты»; текст создаётся на устройстве. По справочному центру, на Android сейчас поддерживаются английский, португальский, испанский и русский, а на iPhone русский есть в списках для iOS 16 и iOS 17 и новее; на iPhone при этом должна быть включена Siri.
В Telegram, по FAQ (на английском), пользователи Telegram Premium могут одним нажатием превратить голосовое или видеосообщение в текст, а участники групп с бустами получают эту функцию внутри группы. Списка языков в FAQ нет.
Чтобы сохранить текст длинного голосового, искать по нему или получить резюме, отправьте сообщение в приложение для расшифровки. Verbi принимает голосовые из WhatsApp и Telegram через меню «Поделиться», расшифровывает их целиком и делает резюме (пошаговая инструкция); голосовые из WhatsApp упоминает и карточка Transcribe в App Store.
Диктофон от Google (Pixel)
Приложение Google Recorder (в Google Play на русском оно называется «Диктофон») работает на Pixel 3 и новее и на Pixel Tablet (справка Google). В списке языков русский (Россия) есть только у функции «Transcribe again», которая заново расшифровывает готовую запись и может обрабатывать аудио на серверах Google. В списках расшифровки в реальном времени и резюме (Pixel 8 и новее) русского нет.
Кому подходит: владельцам Pixel, которым нужно расшифровать уже сделанную запись без установки другого приложения.
Otter
У Otter есть приложения для iPhone и Android, веб-версия и версия для компьютера. Русский есть в списке языков справочного центра: Otter расшифровывает на нём встречи, аудиозаписи и видеофайлы, а язык нужно выбрать до записи или импорта. В блоге Otter 10 ноября 2026 года русский назван среди новых языков, доступных на компьютере, в мобильном приложении и в браузере. Языком интерфейса в российском App Store указан английский; там же описаны запись с расшифровкой в реальном времени, импорт аудио- и видеофайлов и автоматические резюме встреч.
Кому подходит: тем, кто записывает рабочие встречи и хочет видеть заметки и на телефоне, и в браузере, и на компьютере, и спокойно работает в английском интерфейсе.
Notta
Notta работает на iPhone и Android, в браузере и в приложении для Windows и macOS (поддерживаемые среды). Русский есть в списке языков одноязычной расшифровки. Карточка в App Store описывает расшифровку в реальном времени, импорт аудио и видео и ИИ-резюме; русского среди языков приложения в ней нет.
Кому подходит: тем, кто переключается между телефоном и компьютером и записывает на нескольких языках.
Transkriptor
У Transkriptor есть приложения для iOS и Android, веб-версия, расширение для Chrome и приложение для Windows и Mac. На русской версии сайта русский указан среди языков расшифровки, а карточка в App Store («Transkriptor - Речь в Текст») показывает приложение на русском и описывает встроенный диктофон, импорт аудио- и видеофайлов, ИИ-резюме и чат с расшифровками.
Кому подходит: тем, кто хочет записывать онлайн-встречи с компьютера или пользоваться расширением в браузере.
Transcribe – Речь в Текст (DENIVIP)
Transcribe (DENIVIP Group OOO, App Store id1241342461) работает на iPhone, iPad и Mac и в веб-редакторе на transcribe.com. Карточка в App Store показывает приложение на русском и описывает диктофон с расшифровкой в реальном времени, загрузку аудио и видео, разделение по спикерам, автоматические сводки и расшифровку голосовых сообщений из WhatsApp; русский есть среди языков в справочном центре. У приложения есть тёзки, поэтому перед загрузкой проверьте разработчика.
Кому подходит: тем, кто пользуется iPhone и Mac и хочет править расшифровку ещё и в браузере.
Verbi
Verbi — ИИ-диктофон для iPhone и Android. С версии 1.5.0 на iPhone и 1.3.0 на Android приложение работает на русском, и тогда резюме, названия и ответы чата тоже приходят по-русски. Расшифровка остаётся на языке, на котором говорили: Verbi расшифровывает 39 языков, включая русский и украинский, и умеет определять язык сам.
Вы записываете в приложении (с Pro — длинные записи в пределах часов тарифа; на iPhone и Android запись продолжается при заблокированном экране), импортируете аудио- или видеофайл, отправляете голосовое из WhatsApp или Telegram или вставляете ссылку на YouTube. Резюме строятся по одиннадцати шаблонам, например «Конспект занятия», «Общая встреча» и «Список задач», и держатся строго сказанного: ответственные и сроки появляются, только если их назвали вслух. С Pro у каждой расшифровки есть резюме, а ещё распознавание говорящих, чат с расшифровкой, перевод и экспорт в TXT или PDF; на бесплатном тарифе — 3 резюме в месяц и копирование текста.
Verbi не требует аккаунта, записи и расшифровки хранятся на вашем телефоне. Для расшифровки аудио отправляется нашим поставщикам распознавания речи (ElevenLabs и OpenAI), как описано в политике конфиденциальности (на английском). Бесплатный тариф включает 60 минут расшифровки в месяц.
Кому подходит: тем, кто записывает длинные лекции, встречи и интервью, получает длинные голосовые в WhatsApp и Telegram или пользуется и iPhone, и Android. Веб-версии и версии для компьютера у Verbi нет.
Как выбрать приложение для расшифровки аудио на русском?
Зависит от того, что вы записываете и что хотите делать с текстом. По таблице:
- Лекции и пары: нужны запись и конспект. Русского нет в списке языков расшифровки «Диктофона» и «Заметок» в руководстве Apple (на 19 ноября 2026 года); Notta, Transkriptor, Transcribe и Verbi делают ИИ-резюме, а шаблон «Конспект занятия» в Verbi держится того, что сказал преподаватель. См. как записать лекцию и получить конспект.
- Встречи: если вы работаете за компьютером, у Otter, Notta и Transkriptor есть приложения для Windows и Mac. Verbi записывает через микрофон телефона и не подключается к звонку ботом; см. протокол встречи с ИИ.
- Интервью: Transcribe в карточке App Store описывает разделение по спикерам, в Verbi с Pro есть распознавание говорящих. См. как расшифровать интервью.
- Без затрат: WhatsApp расшифровывает полученные голосовые на русском и на Android, и на iPhone. Тарифы других приложений часто меняются, поэтому мы их не приводим; бесплатный тариф Verbi включает 60 минут расшифровки в месяц.
- Длинные голосовые из WhatsApp и Telegram, которые хочется сохранить или кратко пересказать: отправьте их в приложение, которое импортирует файл, например в Verbi.
- Android: приложения для Android есть у Notta, Transkriptor, Otter и Verbi; на Pixel Диктофон от Google расшифровывает русский только при повторной расшифровке.
- Интерфейс на русском: по карточкам российского App Store, Transkriptor и Transcribe на русском; Verbi тоже, с версии 1.5.0 на iPhone и 1.3.0 на Android. Otter показан на английском, у Notta русского нет среди языков приложения.
- Конфиденциальность: где приложение обрабатывает и хранит аудио, смотрите на его странице о конфиденциальности. Диктофон от Google предупреждает, что повторная расшифровка может использовать серверы Google; WhatsApp создаёт текст на устройстве; Verbi хранит записи на телефоне и отправляет аудио поставщикам расшифровки.
Как расшифровать аудио на русском в Verbi?
- Скачайте Verbi из App Store или Google Play. В «Настройки» → «Язык расшифровки» выберите «Русский» или оставьте «Автоопределение». Чтобы резюме приходили по-русски, в «Настройки» → «Язык» выберите «Русский».
- Чтобы записать, нажмите «Запись и расшифровка». Если хотите видеть текст прямо во время речи, выберите «Живая расшифровка».
- Для готового аудио нажмите «Загрузить файл» или отправьте аудио в Verbi из «Диктофона», WhatsApp, Telegram или другого приложения. На iPhone дождитесь сообщения «Добавлено в Verbi. Откройте приложение, чтобы расшифровать.» и откройте Verbi.
- Из «Диктофона» на iPhone отправляйте запись в стандартном формате (.m4a). По странице Apple об экспорте, вариант «Редактируемый» сохраняет файл в формате «Аудио QuickTime», а его Verbi не читает.
- Когда текст готов, читайте его, ищите по нему или копируйте. Бесплатный тариф включает 3 резюме в месяц; с Pro резюме есть у каждой расшифровки, а текст можно экспортировать в TXT или PDF. Подробнее: как перевести голосовую запись в текст и какие языки поддерживает Verbi.
Частые вопросы
Какое приложение переводит аудиозапись в текст на русском на iPhone?
Встроенные «Диктофон» и «Заметки» расшифровывают речь, но русского нет в списке их языков в руководстве Apple (iOS 27, проверено 19 ноября 2026 года). Из приложений в App Store русскую речь расшифровывают Notta, Transkriptor, Transcribe и Verbi, а также Otter, который добавил русский 10 ноября 2026 года.
Есть ли бесплатное приложение для расшифровки аудио?
WhatsApp сам показывает текст полученных голосовых на русском, на Android и на iPhone. Тарифы других приложений часто меняются, поэтому здесь мы их не приводим; смотрите страницу каждого приложения. Verbi можно скачать бесплатно: бесплатный тариф включает 60 минут расшифровки в месяц, хранение записей 15 дней и 3 ИИ-резюме в месяц, без регистрации.
Расшифровывает ли Otter русскую речь?
Да. Русский есть в списке поддерживаемых языков справочного центра Otter (статья обновлена 10 ноября 2026 года), для встреч, аудиозаписей и видеофайлов; язык выбирают до записи или импорта. Интерфейс приложения при этом на английском (проверено 19 ноября 2026 года).
Как перевести голосовое из WhatsApp или Telegram в текст?
В WhatsApp включите «Расшифровку голосовых сообщений» в настройках, в разделе «Чаты»: по справочному центру WhatsApp, русский поддерживается и на Android, и на iPhone. В Telegram, по его FAQ, это функция Telegram Premium. Чтобы сохранить текст длинного сообщения или получить резюме, отправьте голосовое в Verbi через меню «Поделиться».
Резюме будет на русском?
В Verbi — да, если интерфейс на русском (с версии 1.5.0 на iPhone и 1.3.0 на Android): резюме и ответы чата приходят на языке приложения, а расшифровка остаётся на языке, на котором говорили.
Кто составил это сравнение?
Команда Verbi. О других приложениях мы пишем только то, что сказано на их официальных страницах, в справочных центрах и в карточках магазинов приложений; то, чего источник не указывает, отмечено «—».
Источники
Сведения о других приложениях на этой странице взяты с их официальных сайтов, из справочных центров и карточек в магазинах приложений и проверены . Они могут измениться с обновлениями приложений.
- Apple: расшифровка в «Диктофоне», запись и расшифровка аудио в «Заметках», экспорт записи
- Диктофон от Google: языки и резюме, устройства (на английском), Google Play
- WhatsApp: расшифровка голосовых на Android и на iPhone
- Telegram: FAQ (на английском)
- Otter: поддерживаемые языки, блог о новых языках, App Store, Google Play
- Notta: поддерживаемые среды, языки, App Store, Google Play
- Transkriptor: языки и возможности, приложение для компьютера, App Store, Google Play
- Transcribe – Речь в Текст (DENIVIP): App Store id1241342461, справочный центр